Veröffentlichungen und Ankündigungen · Publications and Announcements

Reading dialog

1. Mark
   Hast du die Nachrichten gelesen, die heute Morgen veröffentlicht wurden? Die Schlagzeile über die neue Politik ist überall.

   هل قرأت الأخبار التي نُشرت صباح اليوم؟ العنوان الرئيسي عن السياسة الجديدة منتشر في كل مكان.

2. Jenny
   Ja, ich habe die Ankündigung auf der Webseite gesehen. Der Artikel erwähnte, dass der Verleger eine Sonderausgabe herausbringen wird.

   نعم، رأيت الإعلان على الموقع. ذَكَر المقال أن الناشر سيصدر طبعة خاصة.

3. Mark
   Ich denke, die Zeitschrift sollte diese Geschichte aggressiver bewerben. Würden sie mehr Exemplare drucken, stiegen auch die Verkäufe.

   أعتقد أن المجلة يجب أن تروّج لهذه القصة بصورة أقوى. لو طبعت نسخًا أكثر لارتفعت المبيعات.

4. Jenny
   Hast du jemals einen Artikel für eine Zeitung geschrieben? Die Journalistin, die diesen verfasst hat, kennt ihr Fach wirklich.

   هل سبق أن كتبت مقالة لصحيفة؟ الصحفية التي كتبتها تعرف مجالها حقًا.

5. Mark
   Ich habe einen für unsere Schulzeitung geschrieben, aber nichts ernsthaftes. Der Reporter, der mich interviewte, hat es mir leicht gemacht.

   كتبتُ مقالًا لصحيفتنا المدرسية، لكنه لم يكن جادًا. الصحفي الذي أجرى المقابلة معي سهّل عليّ الأمر.

6. Jenny
   Sie sagte mir letzte Woche, dass sich das Verlagswesen völlig verändert hat. Die meisten Leute lesen ihre täglichen Nachrichten jetzt online.

   قالت لي الأسبوع الماضي إن صناعة النشر تغيرت تمامًا. معظم الناس يقرؤون أخبارهم اليومية الآن على الإنترنت.

7. Mark
   Das stimmt. Die Werbung, die du im Fernsehen gesehen hast, war wahrscheinlich auch digital.

   هذا صحيح. الإعلان الذي رأيته على التلفاز كان على الأرجح رقميًا أيضًا.

8. Jenny
   Ich überlege, einen Podcast zu abonnieren, statt eine Zeitschrift zu kaufen. Es ist günstiger und bequemer.

   أفكر في الاشتراك في بودكاست بدلًا من شراء مجلة. إنه أرخص وأكثر ملاءمة.

9. Mark
   An deiner Stelle würde ich trotzdem einmal im Monat die gedruckte Version kaufen. Es hat etwas Besonderes, Papier in der Hand zu halten.

   لو كنت مكانك، سأشتري النسخة المطبوعة مرة كل شهر. هناك شيء مميز في الإمساك بالورق.

10. Jenny
    Vielleicht hast du recht. Ich habe ein Buch schon immer einem Bildschirm vorgezogen.

    ربما تكون محقًا. لقد فضلت الكتاب دائمًا على الشاشة.

11. Mark
    Apropos, hast du die Bestseller-Liste dieser Woche gesehen? Eine neue Romanautorin steht ganz oben.

    بالمناسبة، هل رأيت قائمة الأكثر مبيعًا هذا الأسبوع؟ كاتبة رواية جديدة في المرتبة الأولى.

12. Jenny
    Wirklich? Ich werde sie heute Abend prüfen. Danke für die Empfehlung.

    حقًا؟ سأتفقدها هذا المساء. شكرًا على التوصية.

Related B1 lessons in الألمانية