Veröffentlichungen und Ankündigungen · Publications and Announcements

Leesdialoog

1. Mark
   Hast du die Nachrichten gelesen, die heute Morgen veröffentlicht wurden? Die Schlagzeile über die neue Politik ist überall.

   Heb je het nieuws gelezen dat vanmorgen is gepubliceerd? De kop over het nieuwe beleid staat overal.

2. Jenny
   Ja, ich habe die Ankündigung auf der Webseite gesehen. Der Artikel erwähnte, dass der Verleger eine Sonderausgabe herausbringen wird.

   Ja, ik heb de aankondiging op de website gezien. Het artikel zei dat de uitgever een speciale editie zal uitbrengen.

3. Mark
   Ich denke, die Zeitschrift sollte diese Geschichte aggressiver bewerben. Würden sie mehr Exemplare drucken, stiegen auch die Verkäufe.

   Ik vind dat het tijdschrift dit verhaal agressiever moet promoten. Als ze meer exemplaren zouden drukken, zouden de verkoopcijfers ook stijgen.

4. Jenny
   Hast du jemals einen Artikel für eine Zeitung geschrieben? Die Journalistin, die diesen verfasst hat, kennt ihr Fach wirklich.

   Heb je ooit een artikel voor een krant geschreven? De journaliste die dit heeft geschreven kent haar vak echt.

5. Mark
   Ich habe einen für unsere Schulzeitung geschrieben, aber nichts ernsthaftes. Der Reporter, der mich interviewte, hat es mir leicht gemacht.

   Ik heb een stuk voor onze schoolkrant geschreven, maar niets ernstigs. De reporter die me interviewde maakte het me makkelijk.

6. Jenny
   Sie sagte mir letzte Woche, dass sich das Verlagswesen völlig verändert hat. Die meisten Leute lesen ihre täglichen Nachrichten jetzt online.

   Ze zei me vorige week dat de uitgeverswereld helemaal veranderd is. De meeste mensen lezen hun dagelijkse nieuws nu online.

7. Mark
   Das stimmt. Die Werbung, die du im Fernsehen gesehen hast, war wahrscheinlich auch digital.

   Dat klopt. De reclame die je op tv hebt gezien, was waarschijnlijk ook digitaal.

8. Jenny
   Ich überlege, einen Podcast zu abonnieren, statt eine Zeitschrift zu kaufen. Es ist günstiger und bequemer.

   Ik overweeg een podcast te abonneren in plaats van een tijdschrift te kopen. Het is goedkoper en handiger.

9. Mark
   An deiner Stelle würde ich trotzdem einmal im Monat die gedruckte Version kaufen. Es hat etwas Besonderes, Papier in der Hand zu halten.

   Ik zou als ik jou was toch eens per maand de papieren versie kopen. Het is iets bijzonders om papier in je hand te hebben.

10. Jenny
    Vielleicht hast du recht. Ich habe ein Buch schon immer einem Bildschirm vorgezogen.

    Misschien heb je gelijk. Ik heb altijd een boek liever gehad dan een scherm.

11. Mark
    Apropos, hast du die Bestseller-Liste dieser Woche gesehen? Eine neue Romanautorin steht ganz oben.

    Trouwens, heb je de bestsellerlijst van deze week gezien? Een nieuwe romanschrijfster staat bovenaan.

12. Jenny
    Wirklich? Ich werde sie heute Abend prüfen. Danke für die Empfehlung.

    Echt? Ik zal het vanavond bekijken. Bedankt voor de aanbeveling.

Andere B1-lessen in het Duits