Persoonlijke Eigenschappen · Personal Attributes

Okuma diyaloğu

1. Lars
   hij is gedurende zijn carrière opmerkelijk leergierig geweest, wat ik werkelijk prijzenswaardig vind in een senior collega.

   o, kariyeri boyunca çok öğrenmeye hevesli oldu; kıdemli bir meslektaşta bunu gerçekten takdir ediyorum.

2. Anna
   een bewonderenswaardige eigenschap, Lars. aanhoudende nieuwsgierigheid vervaagt bij de meeste professionals met anciënniteit, dus het behoud ervan is werkelijk opmerkelijk.

   Hayranlık uyandıran bir özellik, Lars. Süregelen merak çoğu deneyimli uzmanda azalır, bu yüzden bunu korumak gerçekten dikkat çekicidir.

3. Lars
   dat klopt. veel mensen behandelen, eenmaal gevestigd in hun functie, voortdurend leren als optioneel in plaats van essentieel.

   Doğru. Birçok insan, görevde yerleşince sürekli öğrenmeyi zorunlu değil isteğe bağlı görür.

4. Anna
   precies. toch behoren de meest veerkrachtige carrières juist aan hen die voortgaande ontwikkeling als kernverplichting beschouwen.

   Tam olarak. Yine de en dayanıklı kariyerler genellikle sürekli gelişmeyi temel bir görev sayanlara aittir.

5. Lars
   eens. zowel werkelijk flexibel als authentiek bekwaam zijn heeft haar in staat gesteld uit te blinken op een opmerkelijk competitief gebied.

   doğru. gerçekten esnek ve gerçek anlamda yetkin olması onun dikkat çekici bir rekabet alanında öne çıkmasını sağladı.

6. Anna
   dat klopt. flexibiliteit zonder vaardigheid produceert middelmatige aanpassing; vaardigheid zonder flexibiliteit produceert veroudering.

   Doğru. Esneklik beceri olmadan vasat uyum sağlar; beceri esneklik olmadan eskimeye yol açar.

7. Lars
   een nuttige formulering. de twee eigenschappen versterken elkaar werkelijk wanneer beide doelbewust worden gecultiveerd.

   Faydalı bir ifade. Bu iki özellik gerçekten birbirini güçlendirir, eğer ikisini de bilinçli olarak geliştirirsek.

8. Anna
   precies. zijn voortgaande inzet voor vrijwilligerswerk maakt werkelijk een verschil, zowel voor de ontvangers als voor zijn eigen voortdurende groei.

   doğru. onun sürekli gönüllü çalışmaları gerçekten fark yaratıyor, hem yardım alanlar için hem de kendi gelişimi için.

9. Lars
   dat klopt. vrijwillige betrokkenheid ontwikkelt vaak vermogens die conventionele arbeid zelden zou ontwikkelen, met name empathie over sociale verschillen heen.

   Doğru. Gönüllü katılım genellikle geleneksel işlerin nadiren geliştirdiği yetenekleri, özellikle sosyal farkları aşan empatiyi geliştirir.

10. Anna
    inderdaad. toch zou ik waarschuwen dat vrijwilligerswerk, hoe oprecht gemotiveerd ook, soms in de plaats komt van systemische hervormingen die structureel aangepakt zouden moeten worden.

    doğru. yine de uyarırım ki gönüllülük ne kadar iyi niyetli olursa olsun bazen yapısal olarak ele alınması gereken sistemik reformların yerine geçer.

11. Lars
    een terecht punt. persoonlijke deugd, hoe bewonderenswaardig ook, kan onbepaald geen vervanging zijn voor institutionele tekortkomingen.

    Doğru bir nokta. Kişisel erdem ne kadar övgüye değer olursa olsun, kurumların eksikliklerinin yerine geçemez.

12. Anna
    precies. het rijpe perspectief herkent zowel de werkelijke waarde van individuele inzet als haar inherente beperkingen als vervanging voor collectieve actie.

    Tam olarak. Olgun bir bakış, bireysel çabanın gerçek değerini ve bunun kolektif eylemin yerini alamayacağına dair sınırlarını görür.

13. Lars
    dat klopt. persoonlijke kenmerken zijn enorm belangrijk, maar ze opereren binnen structurele contexten die hun impact kunnen versterken of beperken.

    Doğru. Kişisel özellikler çok önemlidir, ama etkileri güçlendiren veya sınırlayan yapısal bağlamlar içinde işlerler.

14. Anna
    inderdaad. herkenning van die wisselwerking is misschien de fundering van werkelijk effectief burgerschap in elke complexe samenleving.

    doğru. bu etkileşimin farkına varmak her karmaşık toplumda gerçekten etkili vatandaşlığın temeli olabilir.

Felemenkçe dilinde diğer B2 dersleri