Emotionele Toestanden · Emotional States

Okuma diyaloğu

1. Lars
   ik voel me nogal angstig over het aankomende examen, dat werkelijk morgenochtend is.

   yaklaşan sınav konusunda biraz endişeliyim; sınav gerçekten yarın sabah.

2. Anna
   begrijpelijk, Lars. anticiperende angst is naar alle berichten een van de meest voorkomende emotionele toestanden voorafgaand aan belangrijke prestatie-eisen.

   Anlaşılıyor, Lars. Beklenti kaygısı, bildirilenlere göre, önemli bir performans gereksinimi öncesinde en sık görülen duygusal durumlardan biridir.

3. Lars
   dat klopt. toch lost herkenning van het patroon het gevoel niet noodzakelijkerwijs op, hoezeer rationele analyse ook anders zou doen vermoeden.

   Doğru. Yine de örüntüyü fark etmek, ne kadar akılcı analiz farklı söylese de, duyguyu mutlaka çözmez.

4. Anna
   precies. cognitief begrip en emotionele regulatie werken op nogal verschillende niveaus, waarom mindfulness alleen zelden volstaat.

   kesin. bilişsel anlayış ile duygusal düzenleme farklı düzeylerde çalışır; bu yüzden yalnızca mindfulness nadiren yeterlidir.

5. Lars
   eens. het lijkt erop dat Hendrik aanzienlijk nieuwsgieriger is geworden sinds hij vorig voorjaar die mysterieuze filosofieboeken is gaan lezen.

   doğru. görünüşe göre Hendrik geçen bahar o gizemli felsefe kitaplarını okumaya başlayalı epey meraklandı.

6. Anna
   een welkome ontwikkeling. werkelijke intellectuele nieuwsgierigheid verbreedt iemands emotionele register eerder dan het te versmallen.

   Hoş bir gelişme. Gerçek zihinsel merak birinin duygularını daraltmak yerine genişletir.

7. Lars
   dat klopt. ik vraag me soms af waarom hij zo aanhoudend bitter is over gebeurtenissen van jaren geleden, terwijl de meesten van ons geheel verder zijn.

   Doğru. Bazen merak ediyorum neden o yıllar önceki olaylara bu kadar ısrarla kızgın, oysa çoğumuz tamamen yolumuza devam etmişiz.

8. Anna
   oude wonden genezen in zeer verschillende tempo's bij verschillende mensen. vergelijking versimpelt werkelijk complexe emotionele geschiedenissen.

   eski yaralar farklı insanlarda çok farklı hızlarda iyileşir. karşılaştırma gerçek anlamda karmaşık duygusal geçmişleri basitleştirir.

9. Lars
   terecht. desondanks ondermijnt aanhoudende bitterheid relaties en beperkt iemands vermogen tot nieuwe verbindingen.

   haklısın. yine de süregelen kırgınlık ilişkileri zedeler ve birinin yeni bağlar kurma yeteneğini kısıtlar.

10. Anna
    dat klopt. toch maskeert bitterheid vaak onverwerkt verdriet of niet erkende teleurstelling die geen constructieve uitdrukking heeft gevonden.

    Doğru. Yine de acılık çoğu zaman işlenmemiş üzüntüyü veya yapılandırıcı şekilde ifade edilmeyen tanınmamış hayal kırıklığını örter.

11. Lars
    een meelevende lezing. wellicht is wat op blijvende vijandigheid lijkt soms gewoon onverwerkte pijn die een kanaal zoekt om zich te uiten.

    Empatik bir yorum. Sürekli düşmanlık gibi görünen şey bazen işlenmemiş acıdır ve kendini göstermek ister.

12. Anna
    precies. werkelijke genezing vereist doorgaans zowel eerlijke erkenning van het gevoel als geduldige wederopbouw van betekenis.

    Tam olarak. Gerçek iyileşme genellikle hem duygunun dürüstçe kabulünü hem de anlamın sabırla yeniden inşasını gerektirir.

13. Lars
    dat klopt. emotionele toestanden reageren, net als fysieke omstandigheden, het beste op aandacht in plaats van onderdrukking.

    Doğru. Duygusal durumlar, fiziksel koşullar gibi, bastırılmak yerine ilgiyle daha iyi yanıt verir.

14. Anna
    inderdaad. onderdrukte emotie verdwijnt niet; ze vindt simpelweg minder constructieve routes naar uiting, vaak tegen aanzienlijke langetermijn kosten.

    doğru. bastırılmış duygu yok olmaz; sadece daha az yapıcı yollarla dışa vurulur ve çoğu zaman önemli uzun vadeli maliyetlere yol açar.

Felemenkçe dilinde diğer B2 dersleri