Intensiteit en Extremiteiten · Intensity and Extremes

Okuma diyaloğu

1. Lars
   het mag voor sommige waarnemers overdreven hebben geleken, maar de genomen voorzorgsmaatregelen waren absoluut cruciaal gezien het onderliggende risico.

   bazı gözlemcilere abartılı gelmiş olabilir, ama alınan önlemler altında yatan risk göz önüne alındığında kesinlikle hayatiydi.

2. Anna
   mogelijk, Lars. toch heeft overmatige voorzorg ook kosten, vooral wanneer ze angst genereert die niet in verhouding staat tot de feitelijke dreiging.

   olabilir, Lars. yine de aşırı tedbirin de bir maliyeti vardır; özellikle gerçek tehdide göre orantısız korku ürettiğinde.

3. Lars
   een eerlijk tegenargument. het kalibreren van responsintensiteit aan werkelijk risico in plaats van waargenomen risico is echter notoir moeilijk.

   Adil bir karşı argüman. Tepki yoğunluğunu algılanan risk yerine gerçek riske göre ayarlamak ise bilinen bir şekilde zordur.

4. Anna
   precies. tegen de tijd dat zij arriveerde, was de sfeer behoorlijk vijandig en openlijk agressief geworden, wat iedereen verraste.

   Tam olarak. O geldiğinde ortam oldukça düşmanca ve açıkça saldırgan hale gelmişti; bu da herkesi şaşırttı.

5. Lars
   dat klopt. zulke snelle escalaties hebben vaak verborgen voortekenen die pas achteraf zichtbaar worden.

   Doğru. Böyle hızlı tırmanışların çoğunun ancak sonradan görülen gizli işaretleri vardır.

6. Anna
   inderdaad. de meeste extreme emotionele uitbarstingen worden voorafgegaan door opbouwende spanningen die waarnemers óf hebben gemist óf hebben genegeerd.

   doğru. çoğu aşırı duygusal patlama, gözlemcilerin ya kaçırdığı ya da görmezden geldiği biriken gerilimlerden önce gelir.

7. Lars
   eens. haar optreden was zo intens dat verschillende leden van het publiek letterlijk naar adem hapten tijdens de climactische passage.

   doğru. performansı o kadar yoğundu ki izleyicilerden birkaçının doruk noktada gerçekten nefesi kesildi.

8. Anna
   een treffende beschrijving. werkelijke artistieke intensiteit roept fysieke reacties op die beleefd applaus niet adequaat kan vatten.

   Çarpıcı bir tanım. Gerçek sanatsal yoğunluk, kibar alkışla yeterince karşılanamayan bedensel tepkiler uyandırır.

9. Lars
   dat klopt. toch kan aanhoudende intensiteit zowel uitvoerder als publiek uitputten, waarom dramatische structuur traditioneel afwisselt tussen uitersten.

   Doğru. Yine de sürekli yoğunluk hem uygulayıcıyı hem de izleyiciyi yorabilir; bu yüzden dramatik yapı geleneksel olarak uçlar arasında değişir.

10. Anna
    precies. zonder contrast verliezen zelfs de krachtigste momenten uiteindelijk hun impact door zuivere herhaling.

    doğru. zıtlık olmayınca en güçlü anlar bile sonunda yalnızca tekrar yüzünden etkisini kaybeder.

11. Lars
    eens. intensiteit, net als specerijen, vereist matiging juist omdat overmaat uiteindelijk verdoving produceert in plaats van versterkte gewaarwording.

    doğru. yoğunluk, baharatlar gibi, denge ister; çünkü aşırıya kaçmak sonunda duyuları güçlendirmek yerine uyuşmaya yol açar.

12. Anna
    een mooie analogie. de bekwame uitvoerder, net als de bekwame kok, zet intense elementen strategisch in plaats van meedogenloos in.

    Güzel bir benzetme. Usta bir icracı, usta bir aşçı gibi, güçlü öğeleri acımasızca değil planlı olarak kullanır.

13. Lars
    dat klopt. en toch slagen sommige kunstenaars werkelijk door volgehouden extremiteit, hoewel zulke gevallen aantoonbaar uitzonderingen zijn in plaats van betrouwbare modellen.

    Doğru. Yine de bazı sanatçılar sürekli aşırılıkla gerçekten başarılı olur, ama böyle örnekler güvenilir modellerden çok istisnalardır.

14. Anna
    inderdaad. voor de meesten van ons blijkt gedisciplineerd gebruik van intensiteit veel effectiever dan ongedisciplineerde inzet.

    doğru. çoğumuz için disiplinli yoğunluk kullanımı disiplinsiz çabadan çok daha etkilidir.

Felemenkçe dilinde diğer B2 dersleri