Dagelijkse Routines · Everyday Routines

Okuma diyaloğu

1. Lars
   Ik maak vanavond mijn huiswerk na het eten. De deadline is morgenochtend en ik kan niet meer uitstellen.

   Bu akşam yemeğinden sonra ödevimi yapacağım. Teslim tarihi yarın sabah ve artık erteleyemem.

2. Anna
   We zijn meestal tegen de middag klaar met het huishoudelijk werk op zaterdag. Het hele gezin helpt, wat het veel sneller maakt.

   Cumartesi günleri genellikle öğlene doğru ev işlerini bitiririz. Tüm aile yardım eder, bu da işleri çok daha hızlı yapmamızı sağlar.

3. Lars
   Ze repareren vanmiddag de airconditioning in ons huis. De technicus kwam een uur te vroeg.

   Bugün öğleden sonra evimizdeki klimayı tamir edecekler. Teknisyen bir saat erken geldi.

4. Anna
   Briljant. De zomer nadert snel en we hebben een werkend systeem nodig. Vorig jaar was ondraaglijk zonder.

   Harika. Yaz hızla yaklaşıyor ve çalışan bir sisteme ihtiyacımız var. Geçen yıl onsuz dayanılmazdı.

5. Lars
   Klopt. Ik heb mijn dagelijkse routine geherorganiseerd om efficiënter te zijn. Eén kamer per dag schoonmaken in plaats van alles in het weekend.

   Doğru. Daha verimli olmak için günlük rutinimi yeniden düzenledim. Her şeyi hafta sonunda yapmak yerine günde bir oda temizliyorum.

6. Anna
   Slimme aanpak. Ik probeer hetzelfde misschien. Mijn huidige schema laat me elke zondagmiddag uitgeput achter.

   Akıllı yaklaşım. Belki ben de aynısını deneyeceğim. Mevcut programım her pazar öğleden sonra beni yorgun bırakıyor.

7. Lars
   Precies. Kleine dagelijkse gewoontes voorkomen overweldigende weekenden. Zelfs tien minuten was elke ochtend tikken aan.

   Kesinlikle. Küçük günlük alışkanlıklar bunaltıcı hafta sonlarını önler. Her sabah sadece on dakikayı ayırmak bile işe yarardı.

8. Anna
   Klopt. Ik ben ook lunch thuis gaan koken in plaats van te kopen. De besparingen zijn opmerkelijk.

   Doğru. Öğle yemeğini satın almak yerine evde yapmaya başladım. Tasarruflar gözle görülür.

9. Lars
   Briljant. Gezonde maaltijden thuis kosten zoveel minder dan restaurants. Bovendien is het eten verser.

   Harika. Evdeki sağlıklı yemekler restoranlara göre çok daha ucuza gelir. Ayrıca yemek daha taze olur.

10. Anna
    Eens. Als iedereen beter zou plannen, zou het dagelijkse leven rustiger en betaalbaarder zijn.

    Katılıyorum. Herkes daha iyi plan yapsa günlük yaşam daha sakin ve daha hesaplı olurdu.

11. Lars
    Mijn dokter zei dat routine stress dramatisch vermindert. Voorspelbare patronen helpen de hersenen te ontspannen.

    Doktorum rutinlerin stresi önemli ölçüde azalttığını söyledi. Öngörülebilir rutinler beynin rahatlamasına yardımcı olur.

12. Anna
    Dat klinkt logisch. Ik begin vanavond met mijn routine te verbeteren.

    Mantıklı geliyor. Bu akşam rutinimi iyileştirmeye başlayacağım.

Felemenkçe dilinde diğer B1 dersleri