Lección de neerlandés B1 — Everyday Routines

Diálogo de lectura

Lars
Ik maak vanavond mijn huiswerk na het eten. De deadline is morgenochtend en ik kan niet meer uitstellen.

Voy a hacer mis deberes esta noche después de cenar. La fecha límite es mañana por la mañana y no puedo retrasarlo más.
Anna
We zijn meestal tegen de middag klaar met het huishoudelijk werk op zaterdag. Het hele gezin helpt, wat het veel sneller maakt.

Normalmente terminamos las tareas del hogar el sábado hacia el mediodía. Toda la familia ayuda, así es mucho más rápido.
Lars
Ze repareren vanmiddag de airconditioning in ons huis. De technicus kwam een uur te vroeg.

Esta tarde van a reparar el aire acondicionado de nuestra casa. El técnico llegó una hora antes.
Anna
Briljant. De zomer nadert snel en we hebben een werkend systeem nodig. Vorig jaar was ondraaglijk zonder.

Brillante. El verano se acerca rápido y necesitamos un sistema que funcione. El año pasado fue insoportable sin él.
Lars
Klopt. Ik heb mijn dagelijkse routine geherorganiseerd om efficiënter te zijn. Eén kamer per dag schoonmaken in plaats van alles in het weekend.

Es cierto. He reorganizado mi rutina diaria para ser más eficiente. Limpiar una habitación al día en vez de todo el fin de semana.
Anna
Slimme aanpak. Ik probeer hetzelfde misschien. Mijn huidige schema laat me elke zondagmiddag uitgeput achter.

Buena estrategia. Quizás yo intente lo mismo. Mi horario actual me deja agotado todos los domingos por la tarde.
Lars
Precies. Kleine dagelijkse gewoontes voorkomen overweldigende weekenden. Zelfs tien minuten was elke ochtend tikken aan.

Exacto. Los pequeños hábitos diarios evitan fines de semana abrumadores. Incluso diez minutos cada mañana marcan la diferencia.
Anna
Klopt. Ik ben ook lunch thuis gaan koken in plaats van te kopen. De besparingen zijn opmerkelijk.

Es cierto. También empecé a cocinar el almuerzo en casa en vez de comprarlo. Los ahorros son notables.
Lars
Briljant. Gezonde maaltijden thuis kosten zoveel minder dan restaurants. Bovendien is het eten verser.

Brillante. Las comidas saludables en casa cuestan mucho menos que en los restaurantes. Además, la comida es más fresca.
Anna
Eens. Als iedereen beter zou plannen, zou het dagelijkse leven rustiger en betaalbaarder zijn.

De acuerdo. Si todos planearan mejor, la vida diaria sería más tranquila y más asequible.
Lars
Mijn dokter zei dat routine stress dramatisch vermindert. Voorspelbare patronen helpen de hersenen te ontspannen.

Mi médico dijo que la rutina reduce el estrés de forma notable. Los patrones predecibles ayudan al cerebro a relajarse.
Anna
Dat klinkt logisch. Ik begin vanavond met mijn routine te verbeteren.

Eso tiene sentido. Voy a empezar esta noche a mejorar mi rutina.