Water & buitensporten in het Turks

Kernwoorden

camp

kamp

isim

Bekijk vertaalpagina

swimming costume

mayo

noun

Bekijk vertaalpagina

cycling

bisiklet sürme

noun

Bekijk vertaalpagina

skiing

kayak yapmak

noun

Bekijk vertaalpagina

sailing

yelken

noun

Bekijk vertaalpagina

camping

kamp yapma

isim

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Ece’nin Dalgalı Akşamı

1. Akşamüstü, Ece ve ailesi deniz kenarındaki küçük bir camp alanına geldi.

   In de namiddag kwamen Ece en haar familie aan op een kleine camping aan zee.

2. Babası Mehmet ile mavi bir tent kurdular.

   Ze hebben met zijn vader Mehmet een blauwe tent opgezet.

3. Ece, bileğindeki surf watch ile dalgalara bakıyor.

   Ece kijkt met haar surfhorloge om haar pols naar de golven.

4. “Bugün surfboarding denemek istiyorum,” dedi Ece.

   “Ik wil vandaag surfen proberen,” zei Ece.

5. Anne Ayşe gülümsedi ve, “Önce rüzgâra bakalım, çünkü güvenlik önemli,” dedi.

   Moeder Ayşe glimlachte en zei: "Laten we eerst naar de wind kijken, want veiligheid is belangrijk."

6. Rüzgâr artıyor ve dalgalar büyüyor.

   De wind neemt toe en de golven worden groter.

7. Bileğindeki saat yüksek dalga zamanını gösterince, Ayşe beklemeyi önerdi.

   Toen haar horloge hoogwater aangaf, stelde Ayşe voor te wachten.

8. “Rüzgâr ne zaman dinecek?” diye fısıldadı Ece.

   “Wanneer zal de wind gaan liggen?” fluisterde Ece.

9. Üçü birlikte kamp yolunda kısa bir cycling yaptı.

   Ze maakten samen een korte fietstocht op weg naar het kamp.

10. Dönünce rüzgâr azalmaya başladı ve hava yumuşadı.

    Toen ze zich omdraaide, nam de wind af en werd het weer milder.

11. Ece kırmızı bir swimming-costume giydi.

    Ece droeg een rood badpak.

12. Sonra kıyıda annesiyle yavaşça swimming yaptı.

    Daarna zwom hij langzaam met zijn moeder aan de oever.

13. Babası rüzgârın sakin olduğuna emin olunca, kıyıya yakın kısa bir sailing turu yapmayı önerdi.

    Toen zijn vader zeker was dat de wind rustig was, stelde hij voor een korte zeiltocht vlak bij de kust te maken.

14. Ece mutlu oldu, ama bugün uzun bir sörf denemesi yapmayacağını anladı ve üzülmedi.

    Ece werd blij, maar ze begreep dat ze vandaag niet lang zou surfen en was daar niet verdrietig om.

15. Kıyıya döndüklerinde, yıldızlar çıkınca ailece sakince camping yapacaklar.

    Als ze naar de kust terugkeren en de sterren verschijnen, gaan ze rustig als gezin kamperen.

16. Gece çadırın içinde lambayı kıstılar ve dalga sesini dinlediler.

    's nachts deden ze het lampje in de tent zachter en luisterden ze naar het geluid van de golven.

17. Ece, defterindeki bir sayfada kışın gittiği skiing gününü çizmişti ve ona baktı.

    Op een pagina in haar schrift had Ece de skidag in de winter getekend en ze keek ernaar.

18. “Yarın rüzgâr uygun olursa biraz daha deneriz,” dedi Mehmet, ve Ece gülümseyip huzurla uykuya daldı.

    “Als de wind morgen geschikt is, proberen we het nog wat meer,” zei Mehmet, en Ece glimlachte en viel rustig in slaap.