camp
kamp
- Langue
- turc
- Niveau CECR
- A2
- Thème
- Doğa, hava durumu ve boş zaman
- Cours associé
- turc A2
Mots clés
swimming costume
mayo
cycling
bisiklet sürme
skiing
kayak yapmak
sailing
yelken
camping
kamp yapma
Histoire
Ece’nin Dalgalı Akşamı
-
Akşamüstü, Ece ve ailesi deniz kenarındaki küçük bir camp alanına geldi.
En fin d'après-midi, Ece et sa famille arrivent dans un petit camping au bord de la mer.
-
Babası Mehmet ile mavi bir tent kurdular.
Ils ont monté une tente bleue avec son père Mehmet.
-
Ece, bileğindeki surf watch ile dalgalara bakıyor.
Ece regarde les vagues avec sa montre de surf au poignet.
-
“Bugün surfboarding denemek istiyorum,” dedi Ece.
« Aujourd’hui, je veux essayer le surf, » dit Ece.
-
Anne Ayşe gülümsedi ve, “Önce rüzgâra bakalım, çünkü güvenlik önemli,” dedi.
Maman Ayşe a souri et a dit: «Regardons d'abord le vent, car la sécurité est importante.»
-
Rüzgâr artıyor ve dalgalar büyüyor.
Le vent se renforce et les vagues grandissent.
-
Bileğindeki saat yüksek dalga zamanını gösterince, Ayşe beklemeyi önerdi.
Quand la montre à son poignet indique l'heure des grosses vagues, Ayşe propose d'attendre.
-
“Rüzgâr ne zaman dinecek?” diye fısıldadı Ece.
« Quand le vent va-t-il se calmer ? » chuchota Ece.
-
Üçü birlikte kamp yolunda kısa bir cycling yaptı.
Tous les trois ont fait une courte balade à vélo sur le chemin du camp.
-
Dönünce rüzgâr azalmaya başladı ve hava yumuşadı.
Quand il/elle s'est retourné(e), le vent a diminué et l'air est devenu plus doux.
-
Ece kırmızı bir swimming-costume giydi.
Ece portait un maillot de bain rouge.
-
Sonra kıyıda annesiyle yavaşça swimming yaptı.
Puis, au bord, elle nage doucement avec sa mère.
-
Babası rüzgârın sakin olduğuna emin olunca, kıyıya yakın kısa bir sailing turu yapmayı önerdi.
Son père, sûr que le vent était calme, a proposé de faire une courte sortie en voilier près de la côte.
-
Ece mutlu oldu, ama bugün uzun bir sörf denemesi yapmayacağını anladı ve üzülmedi.
Ece était heureuse, mais elle a compris qu'elle ne ferait pas un long essai de surf aujourd'hui et elle n'a pas été triste.
-
Kıyıya döndüklerinde, yıldızlar çıkınca ailece sakince camping yapacaklar.
Quand ils reviendront au bord et que les étoiles apparaîtront, ils camperont calmement en famille.
-
Gece çadırın içinde lambayı kıstılar ve dalga sesini dinlediler.
La nuit, ils ont baissé la lampe dans la tente et ont écouté le bruit des vagues.
-
Ece, defterindeki bir sayfada kışın gittiği skiing gününü çizmişti ve ona baktı.
Ece avait dessiné sur une page de son cahier la journée de ski qu'elle avait faite cet hiver, et elle la regarda.
-
“Yarın rüzgâr uygun olursa biraz daha deneriz,” dedi Mehmet, ve Ece gülümseyip huzurla uykuya daldı.
« Si le vent est favorable demain, on essaiera encore un peu, » dit Mehmet, et Ece sourit et s’endormit paisiblement.
Continuer à explorer
Jouez aux jeux SmartWords
Six jeux de mots basés sur notre véritable vocabulaire — gratuits dans le navigateur, sans installation.
Ouvrir le hub de jeux →-
Word Sling
Associez le mot au centre contre la montre et gardez le combo en vie.
Jouer → -
Word Gate
Passez par la bonne porte avant que la vitesse n'augmente.
Jouer → -
Word Ninja
Tranchez les mots de la langue cible, évitez le leurre dans la langue principale et visez le bonus annoncé.
Jouer → -
Word Zip
Tracez un seul chemin sur le plateau, touchez chaque ancrage de lettre dans l'ordre et remplissez chaque case libre.
Jouer → -
Word Oddity
Choisissez le mot qui n'a pas sa place dans une série par thème — chaque appui révèle les quatre sens et images, pour que la manche fasse aussi office de fiche mémo.
Jouer → -
Word Memory
Retournez les cartes et associez les mots de la langue cible à leur sens dans la langue principale avant de perdre toutes vos vies.
Jouer →