Seizoenen & weer in het Turks

Kernwoorden

winter

kış

noun

Bekijk vertaalpagina

wool

yün

noun

Bekijk vertaalpagina

heating

ısıtma

isim

Bekijk vertaalpagina

holidays

tatiller

noun

Bekijk vertaalpagina

storm

fırtına

noun

Bekijk vertaalpagina

autumn

sonbahar

noun

Bekijk vertaalpagina

win

kazanmak

verb

Bekijk vertaalpagina

fall

düşmek

verb

Bekijk vertaalpagina

cold

soğuk

adjective

Bekijk vertaalpagina

weather

hava

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Fırtınalı Akşamda Mevsim Panosu

1. Akşam vakti, Emir salonda pencereden dışarıya bakıyor.

   In de avond kijkt Emir in de woonkamer uit het raam.

2. Hava durumunu konuşmak ve küçük bir mevsim panosu yapmak istiyor.

   Hij wil over het weer praten en een klein seizoensbord maken.

3. Zeynep de yardım etmek istiyor, çünkü birlikte oyun oynamayı seviyor.

   Zeynep wil ook helpen, omdat ze het leuk vindt om samen te spelen.

4. Emir, panonun en üstüne büyükçe "weather" yazan bir başlık koyar.

   Emir zet bovenaan het prikbord een grote titel met "weather" erop.

5. Dışarıda aniden sert bir fırtına "storm" koptu.

   Buiten brak plotseling een zware storm los.

6. Rüzgar uğulduyor ve telefondaki uygulama "cold" diyor.

   De wind giert en de app op de telefoon zegt "cold".

7. Emir kartlara İngilizce mevsimleri ekler: "winter", "autumn" ve "fall".

   Emir voegt de Engelse seizoensnamen toe aan de kaartjes: 'winter', 'autumn' en 'fall'.

8. Ayşe yumuşak bir battaniye getirir ve üstlerine örter.

   Ayşe brengt een zachte deken en legt die over hen.

9. Battaniyenin etiketinde "wool" yazıyor.

   Op het etiket van de deken staat 'wool'.

10. Sonra uzaktan kumandadan "heating" düğmesine basar ve oda ısınır.

    Daarna drukt hij op de "heating"-knop van de afstandsbediening en de kamer wordt warm.

11. Emir, kartları makas ile dikkatle keser ve Zeynep resimler çizer.

    Emir knipt de kaarten voorzichtig met een schaar en Zeynep tekent plaatjes.

12. Küçük bir tahmin oyunu kurarlar: Kartı doğru bilen kişi "win" yazılı çıkartmayı alır.

    Ze spelen een klein raadspel: wie de kaart goed raadt, krijgt een sticker waarop 'win' staat.

13. Emir "kış" kartını doğru tahmin eder ve Zeynep alkışlar.

    Emir raadt het kaartje 'winter' goed en Zeynep klapt.

14. Fırtına biraz durulur ve salon sessizleşir.

    De storm gaat wat liggen en de woonkamer wordt stil.

15. Ayşe, "Pano harika oldu," der ve Emir gurur duyar.

    Ayşe zegt: "Het prikbord is mooi geworden" en Emir is trots.

16. Emir panoya "holidays" başlığını da ekler ve yarın yeni planlar çizeceğiz.

    Emir voegt ook de titel 'holidays' aan het bord toe en morgen maken we nieuwe plannen.

17. "Kışta evde sıcak kalırız, ilkbaharda dışarıda oynarız," diye fısıldar Emir.

    "In de winter hebben we het warm thuis, in de lente spelen we buiten," fluistert Emir.

18. Zeynep esner, ışıklar kısılır, ve herkes huzurla uykuya hazırlanır.

    Zeynep geeuwt, de lichten dimmen en iedereen maakt zich rustig klaar om te slapen.