Regenkleding & nat weer in het Turks

Kernwoorden

curtain

perde

noun

Bekijk vertaalpagina

glove

eldiven

noun

Bekijk vertaalpagina

raincoat

yağmurluk

noun

Bekijk vertaalpagina

rainforest

yağmur ormanı

noun

Bekijk vertaalpagina

thunderstorm

gök gürültülü fırtına

noun

Bekijk vertaalpagina

towel

havlu

noun

Bekijk vertaalpagina

umbrella

şemsiye

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Şemsiye Çadırı

1. Akşamüstü, yağmur cama vuruyor.

   In de namiddag slaat de regen tegen het raam.

2. Can, salonun büyük penceresinden bakıyor.

   Can kijkt uit het grote raam van de woonkamer.

3. Annesi Ayşe, ince beyaz perdeyi yavaşça çekiyor.

   Moeder Ayşe trekt het dunne witte gordijn langzaam dicht.

4. Can, 'Dışarı çıkmak istiyorum,' diyor.

   Can zegt: 'Ik wil naar buiten gaan.'

5. Kapının yanında sarı yağmurluğu ve mavi şemsiyesi asılı duruyor.

   Naast de deur hangt een gele regenjas en een blauwe paraplu.

6. Ama bugün gök gürültülü bir fırtına var.

   Maar vandaag is er een onweersbui.

7. Gök gürültüsü patlayınca, Can biraz ürperiyor.

   Als de donder klinkt, schrikt Can een beetje.

8. Ayşe, 'Şimdi çıkamayız, çünkü şimşek tehlikeli,' diyor.

   Ayşe zegt: "We kunnen nu niet naar buiten, want bliksem is gevaarlijk."

9. Ablası Elif, 'Peki yağmurla evde nasıl oynarız?' diye soruyor.

   Haar zus Elif vraagt: 'Hoe spelen we thuis als het regent?'

10. Ayşe, bitki resimli kitabı açıyor ve 'Bu bir yağmur ormanı, bakın,' diyor.

    Ayşe opent het plantenplaatjesboek en zegt: 'Dit is een regenwoud, kijk.'

11. Can yağmurluğunu giyiyor ve şemsiyeyi açıp küçük bir çadır yapıyor.

    Can doet zijn regenjas aan, opent de paraplu en maakt er een klein tentje van.

12. Elif, elleri ıslanmasın diye lastik bir eldiven takıyor.

    Elif doet een rubberen handschoen aan zodat haar handen niet nat worden.

13. Masaya birkaç damla su dökülünce, Ayşe bir havlu getiriyor.

    Als er een paar druppels water op de tafel vallen, haalt Ayşe een handdoek.

14. Can, fincanı dikkatle siliyor ve masayı havluyla temizliyor.

    Can veegt het kopje voorzichtig af en maakt de tafel met een handdoek schoon.

15. Az önce ışıklar bir an söndü, ama şimdi her şey sakin.

    Net gingen de lichten even uit, maar nu is alles rustig.

16. Can, 'Fırtına bitince yarın dışarıda su birikintilerine zıplayacağız,' diyor.

    Can zegt: 'Als de storm voorbij is, springen we morgen buiten in de plassen.'

17. Ayşe gülümsüyor ve 'Evet, birlikte gideceğiz, çünkü hava daha güvenli olacak,' diyor.

    Ayşe glimlacht en zegt: 'Ja, we gaan samen, want het weer is dan veiliger.'

18. Şimdi ise üçü, pencerenin yanında kurdukları şemsiye çadırında yağmurun sesini dinleyerek yavaşça gevşiyor.

    Nu ontspannen de drie zich langzaam in de paraplu-tent bij het raam en luisteren naar het geluid van de regen.