Wasser & Outdoorsport auf Türkisch

Grundwörter

camp

kamp

isim

Übersetzungsseite ansehen

swimming costume

mayo

noun

Übersetzungsseite ansehen

cycling

bisiklet sürme

noun

Übersetzungsseite ansehen

skiing

kayak yapmak

noun

Übersetzungsseite ansehen

sailing

yelken

noun

Übersetzungsseite ansehen

camping

kamp yapma

isim

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Ece’nin Dalgalı Akşamı

1. Akşamüstü, Ece ve ailesi deniz kenarındaki küçük bir camp alanına geldi.

   Am späten Nachmittag ist Ece mit ihrer Familie auf einem kleinen Campingplatz am Meer angekommen.

2. Babası Mehmet ile mavi bir tent kurdular.

   Sie bauten mit seinem Vater Mehmet ein blaues Zelt auf.

3. Ece, bileğindeki surf watch ile dalgalara bakıyor.

   Ece schaut mit der Surf‑Uhr am Handgelenk auf die Wellen.

4. “Bugün surfboarding denemek istiyorum,” dedi Ece.

   „Heute möchte ich Surfen ausprobieren,“ sagte Ece.

5. Anne Ayşe gülümsedi ve, “Önce rüzgâra bakalım, çünkü güvenlik önemli,” dedi.

   Mutter Ayşe lächelte und sagte: „Schauen wir zuerst auf den Wind, denn Sicherheit ist wichtig.“

6. Rüzgâr artıyor ve dalgalar büyüyor.

   Der Wind wird stärker und die Wellen werden größer.

7. Bileğindeki saat yüksek dalga zamanını gösterince, Ayşe beklemeyi önerdi.

   Als die Uhr am Handgelenk die Zeit der Flut anzeigte, schlug Ayşe vor zu warten.

8. “Rüzgâr ne zaman dinecek?” diye fısıldadı Ece.

   „Wann wird der Wind aufhören?“ flüsterte Ece.

9. Üçü birlikte kamp yolunda kısa bir cycling yaptı.

   Die drei machten zusammen auf dem Weg zum Camping eine kurze Radtour.

10. Dönünce rüzgâr azalmaya başladı ve hava yumuşadı.

    Beim Umdrehen ließ der Wind nach und das Wetter wurde milder.

11. Ece kırmızı bir swimming-costume giydi.

    Ece trug einen roten Badeanzug.

12. Sonra kıyıda annesiyle yavaşça swimming yaptı.

    Dann schwimmt sie langsam mit ihrer Mutter am Ufer.

13. Babası rüzgârın sakin olduğuna emin olunca, kıyıya yakın kısa bir sailing turu yapmayı önerdi.

    Als sein Vater sicher war, dass der Wind ruhig war, schlug er vor, eine kurze Segeltour nahe der Küste zu machen.

14. Ece mutlu oldu, ama bugün uzun bir sörf denemesi yapmayacağını anladı ve üzülmedi.

    Ece war glücklich, aber sie merkte, dass sie heute keinen langen Surfversuch machen würde, und war nicht traurig.

15. Kıyıya döndüklerinde, yıldızlar çıkınca ailece sakince camping yapacaklar.

    Wenn sie zum Ufer zurückkehren und die Sterne erscheinen, werden sie als Familie ruhig campen.

16. Gece çadırın içinde lambayı kıstılar ve dalga sesini dinlediler.

    Nachts dimmten sie die Lampe im Zelt und hörten dem Wellenrauschen zu.

17. Ece, defterindeki bir sayfada kışın gittiği skiing gününü çizmişti ve ona baktı.

    Ece hat auf einer Seite ihres Heftes den Skitag im Winter gemalt und schaut ihn an.

18. “Yarın rüzgâr uygun olursa biraz daha deneriz,” dedi Mehmet, ve Ece gülümseyip huzurla uykuya daldı.

    „Wenn der Wind morgen passt, probieren wir es noch ein bisschen,“ sagte Mehmet, und Ece lächelte und schlief friedlich ein.