Water & outdoor sports باللغة التركية

الكلمات الأساسية

camp

kamp

isim

اعرض صفحة الترجمة

swimming costume

mayo

noun

اعرض صفحة الترجمة

cycling

bisiklet sürme

noun

اعرض صفحة الترجمة

skiing

kayak yapmak

noun

اعرض صفحة الترجمة

sailing

yelken

noun

اعرض صفحة الترجمة

camping

kamp yapma

isim

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Ece’nin Dalgalı Akşamı

1. Akşamüstü, Ece ve ailesi deniz kenarındaki küçük bir camp alanına geldi.

   بعد الظهر، وصلت إيجه وعائلتها إلى مخيم صغير على الشاطئ.

2. Babası Mehmet ile mavi bir tent kurdular.

   هو ووالده Mehmet نصبا خيمة زرقاء.

3. Ece, bileğindeki surf watch ile dalgalara bakıyor.

   تنظر إيجه إلى الأمواج وهي ترتدي ساعة ركوب الأمواج على معصمها.

4. “Bugün surfboarding denemek istiyorum,” dedi Ece.

   قالت إجه: «أريد تجربة ركوب الأمواج اليوم.»

5. Anne Ayşe gülümsedi ve, “Önce rüzgâra bakalım, çünkü güvenlik önemli,” dedi.

   ابتسمت الأم آيشه وقالت: «دعونا نتحقَّق من الريح أولاً لأن السلامة مهمة.»

6. Rüzgâr artıyor ve dalgalar büyüyor.

   تشتد الرياح وتكبر الأمواج.

7. Bileğindeki saat yüksek dalga zamanını gösterince, Ayşe beklemeyi önerdi.

   عندما أظهرت الساعة في معصمها وقت ارتفاع الأمواج، اقترحت عائشة الانتظار.

8. “Rüzgâr ne zaman dinecek?” diye fısıldadı Ece.

   همست إجه: «متى ستهدأ الرياح؟»

9. Üçü birlikte kamp yolunda kısa bir cycling yaptı.

   الثلاثة قاموا بجولة ركوب دراجات قصيرة معًا في طريق المخيم.

10. Dönünce rüzgâr azalmaya başladı ve hava yumuşadı.

    عندما استدار بدأ الريح تضعف وأصبح الجو أهدأ.

11. Ece kırmızı bir swimming-costume giydi.

    إيجه ارتدت مايوهاً أحمر.

12. Sonra kıyıda annesiyle yavaşça swimming yaptı.

    ثم سبح ببطء على الشاطئ مع والدته.

13. Babası rüzgârın sakin olduğuna emin olunca, kıyıya yakın kısa bir sailing turu yapmayı önerdi.

    عندما تأكد والده أن الريح هادئة، اقترح القيام بجولة إبحار قصيرة قرب الشاطئ.

14. Ece mutlu oldu, ama bugün uzun bir sörf denemesi yapmayacağını anladı ve üzülmedi.

    إيجه شعرت بالسعادة، لكنها أدركت أنها لن تجرب ركوب الأمواج طويلاً اليوم فلم تحزن.

15. Kıyıya döndüklerinde, yıldızlar çıkınca ailece sakince camping yapacaklar.

    عندما يعودون إلى الساحل، وبعد أن تظهر النجوم، سيخيمون بهدوء مع العائلة.

16. Gece çadırın içinde lambayı kıstılar ve dalga sesini dinlediler.

    في الليل خفَّضا ضوء المصباح داخل الخيمة واستمعا إلى صوت الأمواج.

17. Ece, defterindeki bir sayfada kışın gittiği skiing gününü çizmişti ve ona baktı.

    كانت إيجه قد رسمت في صفحة من دفترها يوم التزلج الذي ذهبت فيه شتاءً، فنظرت إليه.

18. “Yarın rüzgâr uygun olursa biraz daha deneriz,” dedi Mehmet, ve Ece gülümseyip huzurla uykuya daldı.

    قال محمد: «إذا كانت الرياح مناسبة غدًا، سنحاول أكثر قليلًا»، وابتسمت إجه وغفت بسلام.