Grootte/snelheid/sterkte in het Turks

Kernwoorden

big

büyük

adjective

Bekijk vertaalpagina

delayed

gecikmiş

adjective

Bekijk vertaalpagina

ready

hazır

adjective

Bekijk vertaalpagina

hard

zor

adjective

Bekijk vertaalpagina

advanced

ileri

adjective

Bekijk vertaalpagina

hot

sıcak

adjective

Bekijk vertaalpagina

high

yüksek

adjective

Bekijk vertaalpagina

heavy

ağır

adjective

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Parkta Yüksek Uçurtma

1. Akşamüstü mahalle parkında hava sıcak ve sakindi.

   In de namiddag is het warm en rustig in het buurtpark.

2. Ayşe büyük kırmızı uçurtmasını sevgiyle taşıyordu.

   Ayşe droeg haar grote rode vlieger liefdevol.

3. Onun dileği, uçurtmayı çok yükseğe çıkarmaktı.

   Haar wens was om de vlieger heel hoog te laten vliegen.

4. Ayşe ve kardeşi Ali, parkta Elif'i bekliyor.

   Ayşe en haar broer Ali wachten in het park op Elif.

5. Elif, bant ve kuyrukla gelecekti, ama otobüsü gecikti.

   Elif zou met lint en staart komen, maar de bus had vertraging.

6. Beklemek biraz zor geliyordu, çünkü Ayşe sabırsızlanıyordu.

   Het wachten viel een beetje zwaar, want Ayşe was ongeduldig.

7. Baba Murat, bileğindeki gelişmiş spor saatine baktı ve rüzgârı ölçtü.

   Vader Murat keek naar zijn geavanceerde sporthorloge om zijn pols en mat de wind.

8. Uçurtma biraz ağır olduğu için Ayşe tek başına koşturmak istemedi.

   Omdat de vlieger wat zwaar was, wilde Ayşe niet alleen rennen.

9. Ali, 'Hazır mısın?' diye sordu ve ipleri çözdü.

   Ali vroeg: 'Ben je klaar?' en maakte de touwen los.

10. Tam o sırada Elif, koşarak hızlı bir şekilde parka girdi.

    Op dat moment rent Elif snel het park in.

11. Elinde bant ve uzun bir kuyruk vardı ve gülüyordu.

    Hij hield plakband en een lange staart vast en lachte.

12. Üçü, kuyrukla uçurtmayı bağladı ve Ayşe derin bir nefes aldı.

    De drie bonden de staart aan de vlieger en Ayşe haalde diep adem.

13. Üçü birlikte koştu ve Ayşe ipi bıraktı, ama uçurtma hemen yükselmedi.

    Ze renden samen en Ayşe liet het touw los, maar de vlieger steeg niet meteen op.

14. Sıcak hava ve ağır uçurtma işi biraz zorlaştırdı, çünkü rüzgâr dalgalı esiyordu.

    De warme lucht en het zware werk met de vlieger maakten het wat moeilijker, omdat de wind in vlagen waaide.

15. Sonra rüzgâr birden güçlü esti ve Ali ipi sıkıca tuttu.

    Daarna begon de wind plotseling hard te waaien en hield Ali het touw stevig vast.

16. Uçurtma sonunda gökyüzünde dans etmeye başladı ve yavaşça yükseldi.

    De vlieger begon eindelijk in de lucht te dansen en steeg langzaam omhoog.

17. Ayşe sevindi, Murat saatine baktı ve başıyla onayladı.

    Ayşe was blij, Murat keek op zijn horloge en knikte.

18. Gün batarken bankta oturdular, sessizce konuştular ve Ayşe küçük bir sabırla dileğinin gerçekleştiğini anladı.

    Toen de zon onderging zaten ze op een bank, praatten zachtjes en merkte Ayşe met een beetje geduld dat haar wens uitkwam.