big
büyük
- Langue
- turc
- Niveau CECR
- A2
- Thème
- İnsanları, duyguları ve özellikleri tanımlama
- Cours associé
- turc A2
Mots clés
delayed
gecikmiş
ready
hazır
hard
zor
advanced
ileri
hot
sıcak
high
yüksek
heavy
ağır
Histoire
Parkta Yüksek Uçurtma
-
Akşamüstü mahalle parkında hava sıcak ve sakindi.
En fin d'après-midi, il fait chaud et le parc du quartier est calme.
-
Ayşe büyük kırmızı uçurtmasını sevgiyle taşıyordu.
Ayşe portait son grand cerf‑volant rouge avec amour.
-
Onun dileği, uçurtmayı çok yükseğe çıkarmaktı.
Son souhait était de faire voler le cerf‑volant très haut.
-
Ayşe ve kardeşi Ali, parkta Elif'i bekliyor.
Ayşe et son frère Ali attendent Elif au parc.
-
Elif, bant ve kuyrukla gelecekti, ama otobüsü gecikti.
Elif devait venir avec du ruban adhésif et une queue, mais son bus a eu du retard.
-
Beklemek biraz zor geliyordu, çünkü Ayşe sabırsızlanıyordu.
Attendre était un peu difficile, car Ayşe était impatiente.
-
Baba Murat, bileğindeki gelişmiş spor saatine baktı ve rüzgârı ölçtü.
Le père Murat a regardé sa montre de sport avancée au poignet et a mesuré le vent.
-
Uçurtma biraz ağır olduğu için Ayşe tek başına koşturmak istemedi.
Comme le cerf-volant était un peu lourd, Ayşe n'a pas voulu courir seule.
-
Ali, 'Hazır mısın?' diye sordu ve ipleri çözdü.
Ali a demandé : "Tu es prêt ?" et a défait les cordes.
-
Tam o sırada Elif, koşarak hızlı bir şekilde parka girdi.
À ce moment-là, Elif est entrée en courant dans le parc.
-
Elinde bant ve uzun bir kuyruk vardı ve gülüyordu.
Il avait du ruban dans la main et une longue queue, et il riait.
-
Üçü, kuyrukla uçurtmayı bağladı ve Ayşe derin bir nefes aldı.
Les trois ont attaché la queue au cerf‑volant et Ayşe a pris une grande inspiration.
-
Üçü birlikte koştu ve Ayşe ipi bıraktı, ama uçurtma hemen yükselmedi.
Tous les trois ont couru ensemble et Ayşe a lâché la ficelle, mais le cerf‑volant n'est pas monté tout de suite.
-
Sıcak hava ve ağır uçurtma işi biraz zorlaştırdı, çünkü rüzgâr dalgalı esiyordu.
La chaleur et le lourd cerf‑volant ont rendu la tâche un peu plus difficile, car le vent soufflait en rafales.
-
Sonra rüzgâr birden güçlü esti ve Ali ipi sıkıca tuttu.
Puis le vent a soudainement soufflé plus fort et Ali a tenu la corde fermement.
-
Uçurtma sonunda gökyüzünde dans etmeye başladı ve yavaşça yükseldi.
Le cerf‑volant a finalement commencé à danser dans le ciel et s'est lentement élevé.
-
Ayşe sevindi, Murat saatine baktı ve başıyla onayladı.
Ayşe s'est réjouie, Murat a regardé sa montre et a hoché la tête.
-
Gün batarken bankta oturdular, sessizce konuştular ve Ayşe küçük bir sabırla dileğinin gerçekleştiğini anladı.
Ils étaient assis sur un banc au coucher du soleil, parlaient doucement et Ayşe a compris, avec un peu de patience, que son vœu se réalisait.
Continuer à explorer
Jouez aux jeux SmartWords
Six jeux de mots basés sur notre véritable vocabulaire — gratuits dans le navigateur, sans installation.
Ouvrir le hub de jeux →-
Word Sling
Associez le mot au centre contre la montre et gardez le combo en vie.
Jouer → -
Word Gate
Passez par la bonne porte avant que la vitesse n'augmente.
Jouer → -
Word Ninja
Tranchez les mots de la langue cible, évitez le leurre dans la langue principale et visez le bonus annoncé.
Jouer → -
Word Zip
Tracez un seul chemin sur le plateau, touchez chaque ancrage de lettre dans l'ordre et remplissez chaque case libre.
Jouer → -
Word Oddity
Choisissez le mot qui n'a pas sa place dans une série par thème — chaque appui révèle les quatre sens et images, pour que la manche fasse aussi office de fiche mémo.
Jouer → -
Word Memory
Retournez les cartes et associez les mots de la langue cible à leur sens dans la langue principale avant de perdre toutes vos vies.
Jouer →