Size/speed/strength in Turkish

Core words

big

büyük

adjective

View translation page

delayed

gecikmiş

adjective

View translation page

ready

hazır

adjective

View translation page

hard

zor

adjective

View translation page

advanced

ileri

adjective

View translation page

hot

sıcak

adjective

View translation page

high

yüksek

adjective

View translation page

heavy

ağır

adjective

View translation page

Story

Parkta Yüksek Uçurtma

1. Akşamüstü mahalle parkında hava sıcak ve sakindi.

   In the late afternoon, the neighborhood park was warm and calm.

2. Ayşe büyük kırmızı uçurtmasını sevgiyle taşıyordu.

   Ayşe was carrying her big red kite lovingly.

3. Onun dileği, uçurtmayı çok yükseğe çıkarmaktı.

   Their wish was to fly the kite very high.

4. Ayşe ve kardeşi Ali, parkta Elif'i bekliyor.

   Ayşe and her brother Ali are waiting for Elif at the park.

5. Elif, bant ve kuyrukla gelecekti, ama otobüsü gecikti.

   Elif was going to come with tape and a tail, but the bus was late.

6. Beklemek biraz zor geliyordu, çünkü Ayşe sabırsızlanıyordu.

   Waiting felt a bit hard because Ayşe was impatient.

7. Baba Murat, bileğindeki gelişmiş spor saatine baktı ve rüzgârı ölçtü.

   Dad Murat looked at the advanced sports watch on his wrist and checked the wind.

8. Uçurtma biraz ağır olduğu için Ayşe tek başına koşturmak istemedi.

   Because the kite was a bit heavy, Ayşe did not want to run alone.

9. Ali, 'Hazır mısın?' diye sordu ve ipleri çözdü.

   Ali asked, "Are you ready?" and untied the ropes.

10. Tam o sırada Elif, koşarak hızlı bir şekilde parka girdi.

    At that moment, Elif ran quickly into the park.

11. Elinde bant ve uzun bir kuyruk vardı ve gülüyordu.

    He had tape and a long tail and was laughing.

12. Üçü, kuyrukla uçurtmayı bağladı ve Ayşe derin bir nefes aldı.

    The three tied the kite's tail, and Ayşe took a deep breath.

13. Üçü birlikte koştu ve Ayşe ipi bıraktı, ama uçurtma hemen yükselmedi.

    The three ran together and Ayşe let go of the string, but the kite didn't rise right away.

14. Sıcak hava ve ağır uçurtma işi biraz zorlaştırdı, çünkü rüzgâr dalgalı esiyordu.

    The hot weather and the heavy kite made things a bit harder because the wind was gusty.

15. Sonra rüzgâr birden güçlü esti ve Ali ipi sıkıca tuttu.

    Then the wind suddenly blew hard and Ali held the rope tightly.

16. Uçurtma sonunda gökyüzünde dans etmeye başladı ve yavaşça yükseldi.

    The kite finally began to dance in the sky and slowly rose.

17. Ayşe sevindi, Murat saatine baktı ve başıyla onayladı.

    Ayşe was happy, Murat looked at his watch and nodded in agreement.

18. Gün batarken bankta oturdular, sessizce konuştular ve Ayşe küçük bir sabırla dileğinin gerçekleştiğini anladı.

    They sat on the bench as the sun set, talked quietly, and Ayşe realized with a little patience that her wish had come true.