Größe/Geschwindigkeit/Stärke auf Türkisch

Grundwörter

big

büyük

adjective

Übersetzungsseite ansehen

delayed

gecikmiş

adjective

Übersetzungsseite ansehen

ready

hazır

adjective

Übersetzungsseite ansehen

hard

zor

adjective

Übersetzungsseite ansehen

advanced

ileri

adjective

Übersetzungsseite ansehen

hot

sıcak

adjective

Übersetzungsseite ansehen

high

yüksek

adjective

Übersetzungsseite ansehen

heavy

ağır

adjective

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Parkta Yüksek Uçurtma

1. Akşamüstü mahalle parkında hava sıcak ve sakindi.

   Am späten Nachmittag ist es im Park der Nachbarschaft warm und ruhig.

2. Ayşe büyük kırmızı uçurtmasını sevgiyle taşıyordu.

   Ayşe trug ihren großen roten Drachen liebevoll.

3. Onun dileği, uçurtmayı çok yükseğe çıkarmaktı.

   Ihr Wunsch war, den Drachen sehr hoch steigen zu lassen.

4. Ayşe ve kardeşi Ali, parkta Elif'i bekliyor.

   Ayşe und ihr Bruder Ali warten im Park auf Elif.

5. Elif, bant ve kuyrukla gelecekti, ama otobüsü gecikti.

   Bant und Kuyruk wollten kommen, aber ihr Bus hatte Verspätung.

6. Beklemek biraz zor geliyordu, çünkü Ayşe sabırsızlanıyordu.

   Das Warten fiel etwas schwer, weil Ayşe ungeduldig war.

7. Baba Murat, bileğindeki gelişmiş spor saatine baktı ve rüzgârı ölçtü.

   Vater Murat schaute auf seine moderne Sportuhr am Handgelenk und maß den Wind.

8. Uçurtma biraz ağır olduğu için Ayşe tek başına koşturmak istemedi.

   Weil der Drachen etwas schwer war, wollte Ayşe nicht allein rennen.

9. Ali, 'Hazır mısın?' diye sordu ve ipleri çözdü.

   Ali fragte: „Bist du bereit?“ und löste die Seile.

10. Tam o sırada Elif, koşarak hızlı bir şekilde parka girdi.

    In diesem Moment läuft Elif schnell in den Park.

11. Elinde bant ve uzun bir kuyruk vardı ve gülüyordu.

    Er hielt Klebeband und einen langen Schwanz in der Hand und lachte.

12. Üçü, kuyrukla uçurtmayı bağladı ve Ayşe derin bir nefes aldı.

    Die drei banden dem Drachen den Schwanz an und Ayşe holte tief Luft.

13. Üçü birlikte koştu ve Ayşe ipi bıraktı, ama uçurtma hemen yükselmedi.

    Die drei rannten zusammen und Ayşe ließ die Schnur los, aber der Drachen stieg nicht sofort auf.

14. Sıcak hava ve ağır uçurtma işi biraz zorlaştırdı, çünkü rüzgâr dalgalı esiyordu.

    Die Hitze und die schwere Arbeit mit dem Drachen machten es etwas schwerer, weil der Wind böig war.

15. Sonra rüzgâr birden güçlü esti ve Ali ipi sıkıca tuttu.

    Dann wehte plötzlich ein starker Wind und Ali hielt das Seil fest.

16. Uçurtma sonunda gökyüzünde dans etmeye başladı ve yavaşça yükseldi.

    Der Drachen begann schließlich am Himmel zu tanzen und stieg langsam höher.

17. Ayşe sevindi, Murat saatine baktı ve başıyla onayladı.

    Ayşe freute sich, Murat sah auf seine Uhr und nickte.

18. Gün batarken bankta oturdular, sessizce konuştular ve Ayşe küçük bir sabırla dileğinin gerçekleştiğini anladı.

    Als die Sonne unterging, saßen sie auf der Bank, sprachen leise und Ayşe merkte mit etwas Geduld, dass ihr Wunsch wahr wurde.