Nederzettingen & wonen in het Turks

Kernwoorden

apartment

apartman

noun

Bekijk vertaalpagina

city

şehir

noun

Bekijk vertaalpagina

town

kasaba

noun

Bekijk vertaalpagina

village

köy

noun

Bekijk vertaalpagina

station

istasyon

noun

Bekijk vertaalpagina

find

bulmak

verb

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Mert'in Gece Treni

1. Burası Mert'in odası.

   Dit is Merts kamer.

2. Mert bir apartman dairesinde yaşar.

   Mert woont in een appartement.

3. Pencereden, dışarıda büyük bir şehir ışıkları var.

   Vanuit het raam zie je buiten de grote lichten van de stad.

4. Mert, uyumadan önce küçük kırmızı trenini arar.

   Mert zoekt zijn kleine rode treintje voordat hij gaat slapen.

5. O şimdi odasına bakar.

   Hij/zij kijkt nu naar zijn/haar kamer.

6. Rafın üstünde yok, yatak altında da yok.

   Het is niet op de plank en ook niet onder het bed.

7. Masasında bir resimli kitabı açar.

   Hij opent een prentenboek op de tafel.

8. Kitapta küçük bir kasaba ve sessiz bir köy resmi var.

   In het boek staat een plaatje van een klein stadje en een stil dorp.

9. Bir sayfada küçük bir istasyon da görünür.

   Op een pagina is ook een klein station te zien.

10. Mert fısıldar: "Oyuncağım nerede?"

    Mert fluistert: 'Waar is mijn speelgoed?'

11. Annesi Aylin gülümser ve "Yatağın yanında, okul çantanda bak," der.

    Moeder Aylin glimlacht en zegt: 'Kijk naast het bed, in je schooltas.'

12. Mert çantayı açar ve trenini bulur.

    Mert opent de tas en vindt zijn trein.

13. Treni pencere kenarındaki kutuya park eder ve gülümser.

    Hij parkeert de trein in het doosje bij het raam en lacht.

14. Işıklar söner ve Mert sessice uykuya dalar.

    De lichten gaan uit en Mert valt zachtjes in slaap.