Rain gear & wet weather باللغة التركية

الكلمات الأساسية

curtain

perde

noun

اعرض صفحة الترجمة

glove

eldiven

noun

اعرض صفحة الترجمة

raincoat

yağmurluk

noun

اعرض صفحة الترجمة

rainforest

yağmur ormanı

noun

اعرض صفحة الترجمة

thunderstorm

gök gürültülü fırtına

noun

اعرض صفحة الترجمة

towel

havlu

noun

اعرض صفحة الترجمة

umbrella

şemsiye

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Şemsiye Çadırı

1. Akşamüstü, yağmur cama vuruyor.

   عند الغروب، المطر يطرق النافذة.

2. Can, salonun büyük penceresinden bakıyor.

   ينظر جان من النافذة الكبيرة في الصالون.

3. Annesi Ayşe, ince beyaz perdeyi yavaşça çekiyor.

   تسحب والدته عائشة الستارة البيضاء الرقيقة ببطء.

4. Can, 'Dışarı çıkmak istiyorum,' diyor.

   يقول جان: «أريد أن أخرج.»

5. Kapının yanında sarı yağmurluğu ve mavi şemsiyesi asılı duruyor.

   بجانب الباب معطف مطر أصفر ومظلة زرقاء معلّقان.

6. Ama bugün gök gürültülü bir fırtına var.

   لكن اليوم هناك عاصفة رعدية.

7. Gök gürültüsü patlayınca, Can biraz ürperiyor.

   عندما يدوي الرعد، يرتعش Can قليلاً.

8. Ayşe, 'Şimdi çıkamayız, çünkü şimşek tehlikeli,' diyor.

   تقول عائشة: «لا يمكننا الخروج الآن، لأن البرق خطر».

9. Ablası Elif, 'Peki yağmurla evde nasıl oynarız?' diye soruyor.

   تسأل أختها إليف: «حسناً، كيف نلعب في البيت عندما تمطر؟».

10. Ayşe, bitki resimli kitabı açıyor ve 'Bu bir yağmur ormanı, bakın,' diyor.

    آيشه تفتح كتاب صور النباتات وتقول: «هذه غابة مطيرة، انظروا.»

11. Can yağmurluğunu giyiyor ve şemsiyeyi açıp küçük bir çadır yapıyor.

    جان يلبس معطف المطر ويفتح المظلة ليصنع خيمة صغيرة.

12. Elif, elleri ıslanmasın diye lastik bir eldiven takıyor.

    إليف ترتدي قفازًا مطاطيًا حتى لا تبتل يداها.

13. Masaya birkaç damla su dökülünce, Ayşe bir havlu getiriyor.

    عندما تسقط بضع قطرات ماء على الطاولة، تجلب عائشة منشفة.

14. Can, fincanı dikkatle siliyor ve masayı havluyla temizliyor.

    يمسح جان الفنجان بعناية وينظف الطاولة بالمنشفة.

15. Az önce ışıklar bir an söndü, ama şimdi her şey sakin.

    قبل قليل انطفأت الأنوار للحظة، لكن الآن كل شيء هادئ.

16. Can, 'Fırtına bitince yarın dışarıda su birikintilerine zıplayacağız,' diyor.

    جان يقول: «عندما تهدأ العاصفة سنقفز فوق البرك في الخارج غدًا.»

17. Ayşe gülümsüyor ve 'Evet, birlikte gideceğiz, çünkü hava daha güvenli olacak,' diyor.

    آيشه تبتسم وتقول: «نعم، سنذهب معًا لأن الجو سيكون أكثر أمانًا.»

18. Şimdi ise üçü, pencerenin yanında kurdukları şemsiye çadırında yağmurun sesini dinleyerek yavaşça gevşiyor.

    والآن الثلاثة يرتاحون ببطء في خيمة المظلة التي بنوها بجانب النافذة وهم يستمعون إلى صوت المطر.