Regenkleidung & nasses Wetter auf Türkisch

Grundwörter

curtain

perde

noun

Übersetzungsseite ansehen

glove

eldiven

noun

Übersetzungsseite ansehen

raincoat

yağmurluk

noun

Übersetzungsseite ansehen

rainforest

yağmur ormanı

noun

Übersetzungsseite ansehen

thunderstorm

gök gürültülü fırtına

noun

Übersetzungsseite ansehen

towel

havlu

noun

Übersetzungsseite ansehen

umbrella

şemsiye

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Şemsiye Çadırı

1. Akşamüstü, yağmur cama vuruyor.

   Am späten Nachmittag schlägt der Regen ans Fenster.

2. Can, salonun büyük penceresinden bakıyor.

   Can schaut aus dem großen Fenster des Wohnzimmers.

3. Annesi Ayşe, ince beyaz perdeyi yavaşça çekiyor.

   Ihre Mutter Ayşe zieht sanft den dünnen weißen Vorhang.

4. Can, 'Dışarı çıkmak istiyorum,' diyor.

   Can sagt: "Ich möchte nach draußen gehen."

5. Kapının yanında sarı yağmurluğu ve mavi şemsiyesi asılı duruyor.

   Neben der Tür hängen ein gelber Regenmantel und ein blauer Regenschirm.

6. Ama bugün gök gürültülü bir fırtına var.

   Aber heute gibt es ein Gewitter mit Donner.

7. Gök gürültüsü patlayınca, Can biraz ürperiyor.

   Als der Donner krachte, erschrak Can ein wenig.

8. Ayşe, 'Şimdi çıkamayız, çünkü şimşek tehlikeli,' diyor.

   Ayşe sagt: "Wir können jetzt nicht raus, weil Blitze gefährlich sind."

9. Ablası Elif, 'Peki yağmurla evde nasıl oynarız?' diye soruyor.

   Ihre Schwester Elif fragt: „Wie spielen wir denn zu Hause, wenn es regnet?“

10. Ayşe, bitki resimli kitabı açıyor ve 'Bu bir yağmur ormanı, bakın,' diyor.

    Ayşe öffnet das Buch mit Pflanzenbildern und sagt: „Das ist ein Regenwald, schaut mal.“

11. Can yağmurluğunu giyiyor ve şemsiyeyi açıp küçük bir çadır yapıyor.

    Can zieht seinen Regenmantel an, öffnet den Regenschirm und macht daraus ein kleines Zelt.

12. Elif, elleri ıslanmasın diye lastik bir eldiven takıyor.

    Elif zieht einen Gummihandschuh an, damit ihre Hände nicht nass werden.

13. Masaya birkaç damla su dökülünce, Ayşe bir havlu getiriyor.

    Wenn ein paar Tropfen Wasser auf den Tisch fallen, bringt Ayşe ein Tuch.

14. Can, fincanı dikkatle siliyor ve masayı havluyla temizliyor.

    Can wischt die Tasse vorsichtig ab und putzt den Tisch mit einem Tuch.

15. Az önce ışıklar bir an söndü, ama şimdi her şey sakin.

    Vorhin gingen die Lichter kurz aus, aber jetzt ist alles ruhig.

16. Can, 'Fırtına bitince yarın dışarıda su birikintilerine zıplayacağız,' diyor.

    Can sagt: „Wenn der Sturm vorbei ist, springen wir morgen draußen in Pfützen.“

17. Ayşe gülümsüyor ve 'Evet, birlikte gideceğiz, çünkü hava daha güvenli olacak,' diyor.

    Ayşe lächelt und sagt: „Ja, wir gehen zusammen, denn das Wetter wird sicherer sein.“

18. Şimdi ise üçü, pencerenin yanında kurdukları şemsiye çadırında yağmurun sesini dinleyerek yavaşça gevşiyor.

    Jetzt entspannen sich die drei langsam in dem Schirmzelt neben dem Fenster und hören dem Regen zu.