তুর্কি ভাষায় Rain gear & wet weather

মূল শব্দ

curtain

perde

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

glove

eldiven

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

raincoat

yağmurluk

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

rainforest

yağmur ormanı

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

thunderstorm

gök gürültülü fırtına

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

towel

havlu

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

umbrella

şemsiye

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Şemsiye Çadırı

1. Akşamüstü, yağmur cama vuruyor.

   বিকেলে বৃষ্টি কাচে পড়ছে।

2. Can, salonun büyük penceresinden bakıyor.

   Can বসার ঘরের বড় জানালা থেকে দেখছে।

3. Annesi Ayşe, ince beyaz perdeyi yavaşça çekiyor.

   তার মা আয়শে ধীরে ধীরে পাতলা সাদা পর্দা টানেন।

4. Can, 'Dışarı çıkmak istiyorum,' diyor.

   Can বলছে, 'আমি বাইরে যেতে চাই।'

5. Kapının yanında sarı yağmurluğu ve mavi şemsiyesi asılı duruyor.

   দরজার পাশে হলুদ রেইনকোট আর নীল ছাতা ঝুলছে।

6. Ama bugün gök gürültülü bir fırtına var.

   কিন্তু আজ বজ্রসহ একটি ঝড় হচ্ছে।

7. Gök gürültüsü patlayınca, Can biraz ürperiyor.

   বজ্রগর্জন হলে জান একটু কেঁপে উঠে।

8. Ayşe, 'Şimdi çıkamayız, çünkü şimşek tehlikeli,' diyor.

   আয়সে বলছে, 'এখন বের হতে পারি না, কারণ বজ্রপাত বিপজ্জনক।'

9. Ablası Elif, 'Peki yağmurla evde nasıl oynarız?' diye soruyor.

   তার বড় বোন এলিফ জিজ্ঞেস করে, 'তাহলে বৃষ্টির দিনে আমরা ঘরে কীভাবে খেলব?'

10. Ayşe, bitki resimli kitabı açıyor ve 'Bu bir yağmur ormanı, bakın,' diyor.

    আয়শে উদ্ভিদের ছবি-সহ বই খুলে বলে, 'এটা একটা বৃষ্টি বন, দেখো'।

11. Can yağmurluğunu giyiyor ve şemsiyeyi açıp küçük bir çadır yapıyor.

    Can তার বৰ্ষাতের কোট পরে এবং ছাতা খুলে একটা ছোট তাঁবু বানায়।

12. Elif, elleri ıslanmasın diye lastik bir eldiven takıyor.

    এলিফ হাত ভিজে না যাক বলে রাবারের দস্তানা পরছে।

13. Masaya birkaç damla su dökülünce, Ayşe bir havlu getiriyor.

    টেবিলে কয়েক ফোঁটা পানি পড়লে, আয়শে তোয়ালে নিয়ে আসে।

14. Can, fincanı dikkatle siliyor ve masayı havluyla temizliyor.

    Can কাপটা সাবধানে মুছছে এবং তোয়ালে দিয়ে টেবিলটি পরিষ্কার করছে।

15. Az önce ışıklar bir an söndü, ama şimdi her şey sakin.

    কিছুক্ষণ আগে বাতি এক মুহূর্ত নিভে গিয়েছিল, কিন্তু এখন সব শান্ত।

16. Can, 'Fırtına bitince yarın dışarıda su birikintilerine zıplayacağız,' diyor.

    Can বলে, 'ঝড় থামলে আমরা কাল বাইরে জলজমিনে লাফ দেব।'

17. Ayşe gülümsüyor ve 'Evet, birlikte gideceğiz, çünkü hava daha güvenli olacak,' diyor.

    আয়শে হাসছে এবং বলছে, 'হ্যাঁ, আমরা একসঙ্গে যাব, কারণ তখন আবহাওয়া নিরাপদ থাকবে।'

18. Şimdi ise üçü, pencerenin yanında kurdukları şemsiye çadırında yağmurun sesini dinleyerek yavaşça gevşiyor.

    এখন তারা তিনজন জানালার পাশে বানানো ছাতা-তাঁবুতে বসে বৃষ্টির শব্দ শুনে ধীরে ধীরে আরাম পাচ্ছে।