Présence et Lieux en turc

Mots clés

in

içinde

preposition

Voir la page de traduction

there

orada

adverb

Voir la page de traduction

here

burada

adverb

Voir la page de traduction

part

parça

noun

Voir la page de traduction

today

Bugün

adverb

Voir la page de traduction

end

son

noun

Voir la page de traduction

white

beyaz

adjective

Voir la page de traduction

sun

Güneş

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Mert'in Sınıf Haritası

1. Sınıfta büyük bir masa var.

   Il y a une grande table dans la classe.

2. Mert sınıfta oturuyor ve gülümsüyor.

   Mert est assis en classe et sourit.

3. Mert, sınıf haritasını bitirmek ister.

   Mert veut finir la carte de la classe.

4. Ayşe Öğretmen tahtaya today yazar ve, "Başlayalım," der.

   Ayşe, l'enseignante, écrit « today » au tableau et dit : « Commençons. »

5. Öğretmen küçük kartlar gösterir; bir kartta here yazar.

   La professeure montre de petites cartes ; sur une carte est écrit « here ».

6. Başka bir kartta there yazar.

   Sur une autre carte, il est écrit « there ».

7. Bir kartta da in yazar.

   Sur une carte, on lit aussi « in ».

8. "Bir köşeye part kartını da koyacağız," der Ayşe.

   « On mettra aussi la carte de fête dans un coin », dit Ayşe.

9. Mert ve Zeynep pencereye bir güneş çizer; küçük bir kartta sun yazar.

   Mert et Zeynep dessinent un soleil sur la fenêtre; sur une petite carte, ils écrivent: «sun».

10. Tahtanın köşesine beyaz tebeşirle white yazısı eklerler.

    Ils écrivent « white » à la craie blanche dans le coin du tableau.

11. Ama part kartı yoktur; Mert şaşırır ve "Kart nerede?" diye sorar.

    Mais la carte n'est pas là;Mert est surpris et demande:«Où est la carte?»

12. Zeynep kutunun içine bakıyor, ama bulamıyor.

    Zeynep regarde dans la boîte, mais ne trouve rien.

13. Masanın altında end yazan küçük bir kart bulurlar, ama bu doğru kart değildir.

    Ils trouvent sous la table une petite carte où est écrit 'end', mais ce n'est pas la bonne carte.

14. Mert düşünür ve güneş resminin arkasına bakar.

    Mert réfléchit et regarde derrière le dessin du soleil.

15. Orada, beyaz bantta saklı part kartını görür ve "İşte burada!" der.

    Là, elle voit la carte de fête cachée sur la bande blanche et dit « La voilà ! »

16. Kartı alırlar ve haritayı bitirirler.

    Ils prennent la carte et finissent la carte.

17. Mert mutlu ve sınıf sakindir.

    Mert est heureux et la classe est calme.

Exemples du thème