Buitenavonturen in het Turks

Kernwoorden

beach

sahil

noun

Bekijk vertaalpagina

boat

bot

noun

Bekijk vertaalpagina

fly

uçmak

verb

Bekijk vertaalpagina

bike

bisiklet

noun

Bekijk vertaalpagina

swim

yüzme

verb

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Deniz'in Sakin Sahil Günü

1. Sabah, Deniz ve Kemal sakin kumsala gelirler.

   In de ochtend komen Deniz en Kemal naar het rustige strand.

2. Kumsalda hafif rüzgâr eser ve deniz sakindir.

   Er waait een zacht briesje op het strand en de zee is rustig.

3. Deniz bugün bisiklet sürmek, uçurtmayı uçurmak ve denizde yüzmek ister.

   Deniz wil vandaag fietsen, een vlieger oplaten en in zee zwemmen.

4. Ayşe de gelir ve gülümsüyor.

   Ayşe komt ook en glimlacht.

5. Deniz bisiklete biner ve sahil yolunda yavaşça gider.

   Deniz stapt op de fiets en rijdt langzaam langs de kust.

6. Kemal, iskeledeki küçük teknenin yanında bekler.

   Kemal staat naast het kleine bootje op de steiger te wachten.

7. Sonra Deniz ve Ayşe uçurtmayı gökyüzüne salar; uçurtma uçar.

   Daarna laten Deniz en Ayşe de vlieger de lucht in; de vlieger vliegt.

8. Rüzgâr birden artar ve ip iskeledeki direğe dolanır.

   De wind neemt plots toe en het touw wikkelt zich om de paal van de steiger.

9. Deniz durur ve üzülür, 'Ne yapalım?' der.

   Deniz stopt, wordt verdrietig en zegt: 'Wat moeten we doen?'.

10. İkisi birlikte Kemal'e koşar.

    De twee rennen samen naar Kemal.

11. İskeleye giderler ve durumu anlatırlar.

    Ze gaan naar de steiger en vertellen wat er is gebeurd.

12. Kemal gülümser, teknenin küreğini uzatır ve ipi nazikçe tutar.

    Kemal glimlacht, reikt de riem naar de boot en houdt het touw voorzichtig vast.

13. Kemal küreğin ucuyla ipi yukarı kaldırır ve düğümü çözer.

    Kemal tilt het touw omhoog met het uiteinde van de riem en maakt de knoop los.

14. Uçurtma yine açık gökte sakince sallanır, Deniz rahatlar ve Ayşe sevinir.

    De vlieger hangt weer rustig in de open lucht, Deniz ontspant zich en Ayşe is blij.

15. Sonra hepsi kıyıda biraz yüzer ve suyun serinliği hoş gelir.

    Daarna zwemmen ze allemaal een beetje bij de kant en het koele water voelt prettig.

16. Gün batarken, kumsalda otururlar ve dalga sesini dinlerler.

    Wanneer de zon ondergaat zitten ze op het strand en luisteren ze naar het geluid van de golven.

17. Deniz fısıldar: 'Planım oldu,' der ve gözleri parlıyor.

    Deniz fluistert: 'Ik heb een plan,' zegt Deniz en de ogen beginnen te glanzen.

18. Ayşe el sallar, 'Yarın yine gelir miyiz?' diye sorar, Kemal başını sallar ve 'Evet,' der.

    Ayşe zwaait en vraagt: 'Komen we morgen weer?' Kemal knikt en zegt: 'Ja.'

Voorbeelden binnen het onderwerp