Namen in de Literatuur in het Turks

Kernwoorden

Alex

Alex

noun

Bekijk vertaalpagina

Alice

Alice

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Ece ve Kitaptaki İsimler

1. Gece oldu, Ece yatağında oturuyor.

   Het werd nacht en Ece zit op haar bed.

2. Yanında küçük lambası yanıyor.

   Er brandt een klein lampje naast hem.

3. Zeynep, ona bir hikâye kitabı veriyor.

   Zeynep geeft haar een verhalenboek.

4. "Bu bir kitaptır," diyor Zeynep.

   'Dit is een boek,' zegt Zeynep.

5. Ece kapağı açıyor ve fısıldıyor: "Adlar önemlidir."

   Ece opent het deksel en fluistert: 'Namen zijn belangrijk.'

6. Kitapta Alex ve Alice adları var.

   In het boek staan de namen Alex en Alice.

7. Ece soruyor: "Bu adlar nasıl okunur?"

   Ece vraagt: "Hoe worden deze namen uitgesproken?"

8. Zeynep gülümsüyor ve "Birlikte bakalım," diyor.

   Zeynep glimlacht en zegt: 'Laten we samen kijken.'

9. "Alfabe harflerle dolu," diye açıklıyor Zeynep.

   'Het alfabet zit vol letters,' legt Zeynep uit.

10. "Sesli ve sessiz harfler var," diyor ve dudaklarıyla yumuşak sesler yapıyor.

    "Er zijn klinkers en medeklinkers," zegt ze en ze maakt zachte geluiden met haar lippen.

11. "A sesi burada uzun, i sesi ince," diye yavaşça söylüyor.

    Ze zegt zacht: 'De a is hier lang, de i is kort.'

12. Ece dikkatle dinliyor ve adları tek tek deniyor.

    Ece luistert aandachtig en probeert de namen één voor één.

13. Ece, "A-leks" ve "A-lis" diye heceliyor ve gülümsüyor.

    Ece zegt 'A-leks' en 'A-lis' terwijl ze glimlacht.

14. "Benim adım Ece," diyor.

    'Mijn naam is Ece,' zegt ze.

15. Zeynep, bir kâğıda "Ece" yazıyor ve yatağın başına asıyor.

    Zeynep schrijft 'Ece' op een papiertje en hangt het aan het hoofdeinde van het bed.

16. "Adın sana yakışıyor," diyor ve battaniyeyi düzeltiyor.

    'Je naam staat je goed,' zegt ze en ze legt de deken recht.

17. Ece ismini görür, kendini güvende hisseder ve gözlerini kapatır.

    Ece ziet haar naam, voelt zich veilig en sluit haar ogen.

Voorbeelden binnen het onderwerp