Alex
Alex
Çeviri sayfasını görüntüleAlex
Alex
Çeviri sayfasını görüntüleAlice
Alice
Çeviri sayfasını görüntüleEce ve Kitaptaki İsimler
Gece oldu, Ece yatağında oturuyor.
Night came, and Ece is sitting in her bed.
Yanında küçük lambası yanıyor.
Her small lamp is on.
Zeynep, ona bir hikâye kitabı veriyor.
Zeynep gives her a storybook.
"Bu bir kitaptır," diyor Zeynep.
Zeynep says, 'This is a book.'
Ece kapağı açıyor ve fısıldıyor: "Adlar önemlidir."
Ece opens the cover and whispers, "Names are important."
Kitapta Alex ve Alice adları var.
The book has the names Alex and Alice.
Ece soruyor: "Bu adlar nasıl okunur?"
Ece asks, 'How do you read these names?'
Zeynep gülümsüyor ve "Birlikte bakalım," diyor.
Zeynep smiles and says, "Let's look together."
"Alfabe harflerle dolu," diye açıklıyor Zeynep.
Zeynep explains, 'The alphabet is full of letters.'
"Sesli ve sessiz harfler var," diyor ve dudaklarıyla yumuşak sesler yapıyor.
"There are vowels and consonants," she says, making soft sounds with her lips.
"A sesi burada uzun, i sesi ince," diye yavaşça söylüyor.
He says slowly, 'The A sound here is long, the i sound is short.'
Ece dikkatle dinliyor ve adları tek tek deniyor.
Ece listens carefully and tries each name one by one.
Ece, "A-leks" ve "A-lis" diye heceliyor ve gülümsüyor.
Ece says 'A-leks' and 'A-lis' in syllables and smiles.
"Benim adım Ece," diyor.
She says, 'My name is Ece.'
Zeynep, bir kâğıda "Ece" yazıyor ve yatağın başına asıyor.
Zeynep writes "Ece" on a piece of paper and pins it to the head of the bed.
"Adın sana yakışıyor," diyor ve battaniyeyi düzeltiyor.
She says, 'Your name suits you,' and straightens the blanket.
Ece ismini görür, kendini güvende hisseder ve gözlerini kapatır.
Ece sees her name, feels safe, and closes her eyes.
Alex-name benim arkadaşım.
Alice kitapta.
Gerçek kelime havuzumuzla kurulu altı kelime oyunu — tarayıcıda ücretsiz, kurulum gerekmez.
Oyun merkezini aç →
Süre baskısı altında ortadaki kelimeyi eşleştir ve komboyu sürdür.
Hemen oyna →
Hız artmadan önce doğru kapıdan geç.
Hemen oyna →
Hedef dildeki kelimeleri kes, ana dildeki şaşırtmacadan kaçın ve duyurulan bonus hedefin peşine düş.
Hemen oyna →
Tahta boyunca tek bir yol çiz, her harf noktasına sırayla uğra ve tüm açık hücreleri doldur.
Hemen oyna →
Konu odaklı bir grupta ait olmayan kelimeyi seç — her dokunuş dört anlamı ve görseli de gösterir, böylece tur aynı zamanda bir bilgi kartına dönüşür.
Hemen oyna →
Canların bitmeden önce hedef dildeki kelimeleri ana dildeki anlamlarıyla eşleştirmek için kartları çevir.
Hemen oyna →