Noms en Littérature en turc

Mots clés

Alex

Alex

noun

Voir la page de traduction

Alice

Alice

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Ece ve Kitaptaki İsimler

1. Gece oldu, Ece yatağında oturuyor.

   La nuit est venue et Ece est assise sur son lit.

2. Yanında küçük lambası yanıyor.

   À côté, sa petite lampe est allumée.

3. Zeynep, ona bir hikâye kitabı veriyor.

   Zeynep lui donne un livre d'histoires.

4. "Bu bir kitaptır," diyor Zeynep.

   « C'est un livre », dit Zeynep.

5. Ece kapağı açıyor ve fısıldıyor: "Adlar önemlidir."

   Ece ouvre la couverture et chuchoteF: 'Les noms sont importants.'

6. Kitapta Alex ve Alice adları var.

   Dans le livre, il y a les noms Alex et Alice.

7. Ece soruyor: "Bu adlar nasıl okunur?"

   Ece demande : « Comment lit-on ces noms ? »

8. Zeynep gülümsüyor ve "Birlikte bakalım," diyor.

   Zeynep sourit et dit : « Regardons ensemble. »

9. "Alfabe harflerle dolu," diye açıklıyor Zeynep.

   « L'alphabet est plein de lettres », explique Zeynep.

10. "Sesli ve sessiz harfler var," diyor ve dudaklarıyla yumuşak sesler yapıyor.

    «A0Il y a des voyelles et des consonnesA0», dit‑il en faisant de doux sons avec ses lèvres.

11. "A sesi burada uzun, i sesi ince," diye yavaşça söylüyor.

    « Le son a est long ici, le son i est fin », dit-on doucement.

12. Ece dikkatle dinliyor ve adları tek tek deniyor.

    Ece écoute attentivement et prononce les noms un par un.

13. Ece, "A-leks" ve "A-lis" diye heceliyor ve gülümsüyor.

    Ece prononce en syllabes « A-leks » et « A-lis » et sourit.

14. "Benim adım Ece," diyor.

    « Je m'appelle Ece », dit-elle.

15. Zeynep, bir kâğıda "Ece" yazıyor ve yatağın başına asıyor.

    Zeynep écrit « Ece » sur un papier et l'accroche à la tête du lit.

16. "Adın sana yakışıyor," diyor ve battaniyeyi düzeltiyor.

    « Ton nom te va bien », dit-on en rectifiant la couverture.

17. Ece ismini görür, kendini güvende hisseder ve gözlerini kapatır.

    Ece voit son nom, se sent en sécurité et ferme les yeux.

Exemples du thème