Nombres en la Literatura en turco

Palabras clave

Alex

Alex

noun

Ver página de traducción

Alice

Alice

noun

Ver página de traducción

Relato

Ece ve Kitaptaki İsimler

1. Gece oldu, Ece yatağında oturuyor.

   Se hizo de noche y Ece está sentada en su cama.

2. Yanında küçük lambası yanıyor.

   A su lado, su pequeña lámpara está encendida.

3. Zeynep, ona bir hikâye kitabı veriyor.

   Zeynep le da un libro de cuentos.

4. "Bu bir kitaptır," diyor Zeynep.

   «Esto es un libro», dice Zeynep.

5. Ece kapağı açıyor ve fısıldıyor: "Adlar önemlidir."

   Ece abre la tapa y susurra: "Los nombres importan."

6. Kitapta Alex ve Alice adları var.

   En el libro están los nombres Alex y Alice.

7. Ece soruyor: "Bu adlar nasıl okunur?"

   Ece pregunta: «¿Cómo se pronuncian estos nombres?»

8. Zeynep gülümsüyor ve "Birlikte bakalım," diyor.

   Zeynep sonríe y dice «Vamos a ver juntas.»

9. "Alfabe harflerle dolu," diye açıklıyor Zeynep.

   «El alfabeto está lleno de letras», explica Zeynep.

10. "Sesli ve sessiz harfler var," diyor ve dudaklarıyla yumuşak sesler yapıyor.

    «Hay vocales y consonantes», dice y hace sonidos suaves con los labios.

11. "A sesi burada uzun, i sesi ince," diye yavaşça söylüyor.

    «La A suena larga aquí; la I suena aguda», dice despacio.

12. Ece dikkatle dinliyor ve adları tek tek deniyor.

    Ece escucha con atención y prueba los nombres uno por uno.

13. Ece, "A-leks" ve "A-lis" diye heceliyor ve gülümsüyor.

    Ece dice las sílabas «A-leks» y «A-lis» y sonríe.

14. "Benim adım Ece," diyor.

    «Me llamo Ece», dice.

15. Zeynep, bir kâğıda "Ece" yazıyor ve yatağın başına asıyor.

    Zeynep escribe "Ece" en un papel y lo cuelga en la cabecera de la cama.

16. "Adın sana yakışıyor," diyor ve battaniyeyi düzeltiyor.

    «Tu nombre te queda bien», dice y acomoda la manta.

17. Ece ismini görür, kendini güvende hisseder ve gözlerini kapatır.

    Ece ve su nombre?

Ejemplos del tema