Noms à Travers les Cultures en turc

Mots clés

nickname

lakap

noun

Voir la page de traduction

nickname

takma ad

noun

Voir la page de traduction

nickname

lakap

noun

Voir la page de traduction

Jill

Jill

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Selin ve Dünyanın Adları

1. Ben Selin'im.

   Je suis Selin.

2. Yatağımda otururum ve isimleri severim.

   Je m'assois sur mon lit et j'aime les noms.

3. Bugün sınıfta farklı kültürlerden isimler gördük.

   Aujourd'hui, en classe, nous avons vu des noms de cultures différentes.

4. Odamdaki küçük kitapta dünyadan adlar var.

   Dans le petit livre de ma chambre, il y a des noms du monde entier.

5. Sayfada K, N, P, J harfleri büyük yazıyor.

   Sur la page, les lettres K, N, P, J sont écrites en majuscules.

6. Bir kartta Kim adı var, başka kartlarda Nick, Pat ve Jill yazıyor.

   Sur une carte, il y a le nom Kim ; sur d'autres cartes, on lit Nick, Pat et Jill.

7. "Bu isim nasıl okunur?" diye fısıldarım.

   « Comment se prononce ce nomA0? » je chuchote.

8. Kim adı Türkçedeki "kim" sözüne benzer, kafam karışır.

   Le prénom Kim ressemble au mot turc « kim », je suis confus.

9. Annem Ayşe odaya gelir ve yanıma oturur.

   Ma mère Ayşe entre dans la chambre et s'assoit à côté de moi.

10. Annem der ki, "Her kültürde adlar farklıdır."

    Ma mère dit : « Les noms sont différents selon les cultures. »

11. "Bazı harfler sesli ve sessiz harfler olarak farklı ses verir."

    « Certaines lettres ont des sons différents selon qu'elles sont voyelles ou consonnes. »

12. Beraber tek tek okuruz: "Kim", "Nick", "Pat", "Jill".

    Nous lisons à tour de rôle, un par un : « Kim », « Nick », « Pat », « Jill ».

13. Harfleri parmağımızla izleriz ve yavaşça söyleriz.

    Nous suivons les lettres du doigt et les prononçons lentement.

14. Ben oyuncak ayıma bir kart yaparım ve üstüne "Pat" yazarım.

    Je fais une carte pour mon ours en peluche et j'écris « Pat » dessus.

15. Annem oyuncak bebeğime "Jill" yazılı küçük bir kurdele bağlar.

    Ma mère attache un petit ruban à ma poupée où est inscrit « Jill ».

16. Telefonda Emre'yi ararız ve o da "Nick" nasıl dediğini gösterir.

    Au téléphone, on appelle Emre et il montre comment il dit « Nick ».

17. Gülümserim ve "İsimler bir hikâye taşır, adım Selin, seninki Emre," derim.

    Je souris et je dis « Les noms portent une histoire, je m'appelle Selin, le tien est Emre ».

18. Yastığıma yaslanırım, yeni adları hatırlarım ve huzurla uykuya dalarım.

    Je m'appuie sur mon oreiller, je me rappelle les nouveaux noms et je m'endors paisiblement.

Exemples du thème