Muzikale uitdrukkingen in het Turks

Kernwoorden

music

müzik

noun

Bekijk vertaalpagina

play

oynamak

verb

Bekijk vertaalpagina

song

şarkı

noun

Bekijk vertaalpagina

sing

şarkı söylemek

verb

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Ece’nin Sessiz Konseri

1. Akşam oldu, Ece oturma odasında.

   Het werd avond, Ece is in de woonkamer.

2. O, bugün küçük bir müzik zamanı istiyor.

   Hij/zij wil vandaag een klein muziekmoment.

3. Ali kanepede gülümser ve anneleri Seda da yanlarına oturur.

   Ali glimlacht op de bank en hun moeder Seda gaat bij hen zitten.

4. Ece, radyoyu açıp dinlemek ister, ama ses gelmez.

   Ece wil de radio aanzetten en luisteren, maar er komt geen geluid.

5. Bu bir sorun oldu.

   Dit is een probleem.

6. "Ne yapalım?" diye Ece fısıldar.

   "Wat zullen we doen?" fluistert Ece.

7. Ali, "Ellerimizle ritimli bir oyun oynayalım," der.

   Ali zegt: 'Laten we met onze handen een ritmisch spel spelen'.

8. Seda başını sallar ve yastıkları küçük birer davul yapar.

   Seda schudt haar hoofd en maakt van de kussens kleine trommels.

9. Ece kulak verir, Ali’nin parmak tıkırtısını dikkatle dinler.

   Ece luistert aandachtig naar het getik van Ali's vingers.

10. Seda yumuşak bir şarkı mırıldanır.

    Seda neuriet een zacht liedje.

11. Ece de sesiyle eşlik eder ve hafifçe söyler.

    Ece zingt zachtjes mee.

12. Ali de ritmi tutar, üçe kadar sayar, ve tempo sakin kalır.

    Ali houdt ook het ritme aan, telt tot drie en het tempo blijft rustig.

13. Kayıttan ses yoktu, ama kendi müziğimizi yaptık ve şimdi herkes gülümsüyor.

    Er kwam geen geluid van de opname, maar we maakten onze eigen muziek en nu glimlacht iedereen.

14. Ece oyuna bakar, annesine sarılır, ve "Bu daha güzel," der.

    Ece kijkt naar het spel, omhelst haar moeder en zegt: "Dit is mooier."

Voorbeelden binnen het onderwerp