Musical Expressions in Turkish

Core words

music

müzik

noun

View translation page

play

oynamak

verb

View translation page

song

şarkı

noun

View translation page

sing

şarkı söylemek

verb

View translation page

Story

Ece’nin Sessiz Konseri

1. Akşam oldu, Ece oturma odasında.

   It's evening, and Ece is in the living room.

2. O, bugün küçük bir müzik zamanı istiyor.

   They want a little music time today.

3. Ali kanepede gülümser ve anneleri Seda da yanlarına oturur.

   Ali smiles on the couch and their mother, Seda, sits down beside them.

4. Ece, radyoyu açıp dinlemek ister, ama ses gelmez.

   Ece wants to turn on the radio and listen, but no sound comes out.

5. Bu bir sorun oldu.

   This was a problem.

6. "Ne yapalım?" diye Ece fısıldar.

   "What should we do?" Ece whispers.

7. Ali, "Ellerimizle ritimli bir oyun oynayalım," der.

   Ali says, "Let's play a rhythm game with our hands."

8. Seda başını sallar ve yastıkları küçük birer davul yapar.

   Seda shakes her head and makes the pillows into little drums.

9. Ece kulak verir, Ali’nin parmak tıkırtısını dikkatle dinler.

   Ece listens carefully to Ali's finger tapping.

10. Seda yumuşak bir şarkı mırıldanır.

    Seda hums a soft song.

11. Ece de sesiyle eşlik eder ve hafifçe söyler.

    Ece joins in with her voice and sings softly.

12. Ali de ritmi tutar, üçe kadar sayar, ve tempo sakin kalır.

    Ali keeps the beat too, counts to three, and the tempo stays slow.

13. Kayıttan ses yoktu, ama kendi müziğimizi yaptık ve şimdi herkes gülümsüyor.

    There was no sound on the recording, but we made our own music and now everyone is smiling.

14. Ece oyuna bakar, annesine sarılır, ve "Bu daha güzel," der.

    Ece looks at the toy, hugs her mother, and says, 'This is nicer.'

Topic examples