Möbel auf Türkisch

Grundwörter

sofa

sofa

noun

Übersetzungsseite ansehen

table

masa

noun

Übersetzungsseite ansehen

bed

yatak

noun

Übersetzungsseite ansehen

living room

oturma odası

noun

Übersetzungsseite ansehen

book

kitap

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Masanın Altındaki Kitap

1. Gece, Mehmet odasında uyumadan önce kitap okumak ister.

   Nachts möchte Mehmet in seinem Zimmer vor dem Einschlafen ein Buch lesen.

2. Odasında bir yatak ve bir masa var.

   In ihrem Zimmer gibt es ein Bett und einen Tisch.

3. O, sessizce gülümser ve "Kısa bir hikâye yeter," diye düşünür.

   Er lächelt leise und denkt: 'Eine kurze Geschichte reicht.'

4. Mehmet yatağına oturur ve kitabını arıyor.

   Mehmet setzt sich auf sein Bett und sucht sein Buch.

5. "Kitap nerede?" diye fısıldar.

   „Wo ist das Buch?“ flüstert er.

6. "Bu masa küçük; belki kitap masanın altında," der.

   „Dieser Tisch ist klein; vielleicht ist das Buch unter dem Tisch“, sagt er.

7. O anda Ayşe kapıdan uzanır ve "Belki kitap oturma odasındaki kanepe üstündedir," der.

   In diesem Moment streckt Ayşe sich von der Tür aus und sagt: "Vielleicht liegt das Buch auf dem Sofa im Wohnzimmer."

8. Mehmet başını sallar: "Önce burada bakalım," der ve masanın altına eğilir.

   Mehmet nickt und sagt: "Schauen wir zuerst hier." Dann beugt er sich unter den Tisch.

9. Kitap oradadır; tozu siler ve sevinir.

   Das Buch ist dort; er wischt den Staub ab und freut sich.

10. Mehmet yatağına döner, kitabı açar ve yumuşak ışıkta okur.

    Mehmet geht zurück ins Bett, öffnet das Buch und liest im sanften Licht.

11. Gözleri ağırlaşır; "İyi geceler," der ve Ayşe ışığı kısar; oda sakin ve sıcak olur.

    Seine Augen werden schwer; er sagt: „Gute Nacht“ und Ayşe dimmt das Licht; das Zimmer wird ruhig und warm.