Funktionswörter (versch.) auf Türkisch

Grundwörter

on

üzerinde

preposition

Übersetzungsseite ansehen

for

için

preposition

Übersetzungsseite ansehen

answer

cevap

noun

Übersetzungsseite ansehen

no

hayır

interjection

Übersetzungsseite ansehen

i

ben

pronoun

Übersetzungsseite ansehen

the

belirli tanımlık

article

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Elif ve Küçük Kelimeler

1. Akşam olunca Elif, kendi odasında ödev yapmak ister.

   Wenn es Abend wird, möchte Elif in ihrem Zimmer Hausaufgaben machen.

2. Babası Ali, masanın yanında oturur ve gülümser.

   Sein Vater Ali sitzt neben dem Tisch und lächelt.

3. "Ben hazırım," der Elif.

   „Ich bin bereit“, sagt Elif.

4. Elif'in ödevi, küçük İngilizce kelimelerdir; kartları masaya dizer ama biraz karışır.

   Elifs Hausaufgabe sind kleine englische Wörter. Sie legt die Karten auf den Tisch, aber sie geraten ein wenig durcheinander.

5. "Bu kartlar zor mu?" diye sorar Ali.

   „Sind diese Karten schwierig?“, fragt Ali.

6. Elif der: "Biraz zor."

   Elif sagt: „Ein bisschen schwierig.“

7. Ali, "Hadi bir oyun yapalım," der ve kitabın üstüne on yazan kartı koyar.

   Ali sagt: „Komm, lass uns ein Spiel machen,“ und legt die Karte mit der Zahl zehn auf das Buch.

8. Elif, minicik bir not yazar: "for" Baba, ve notu Ali'ye verir.

   Elif schreibt einen winzigen Zettel: „for Baba“ und gibt ihn an Ali.

9. Ali, küçük bir soru sorar: "Kitap nerede?"

   Ali stellt eine kleine Frage: „Wo ist das Buch?“

10. Elif, kâğıda "answer" yazar ve "Üstünde," diye yanıtlar.

    Elif schreibt „answer“ auf das Papier und antwortet: „Darauf.“

11. Sonra başını sallayıp "no" kelimesini okur ve nazikçe hayır demeyi hatırlar.

    Dann schüttelt er den Kopf, liest das Wort „no“ und erinnert sich daran, freundlich ‚nein‘ zu sagen.

12. Elif, küçük bir etiketle "i" harfini yazar ve noktayı özenle çizer.

    Elif schreibt mit einem kleinen Etikett den Buchstaben „i“ und setzt den Punkt sorgfältig.

13. Son kartta "the" yazar; Ali kartı lambanın önüne koyar ve "Bu özel bir belirteç," der.

    Auf der letzten Karte steht „the“. Ali legt die Karte vor die Lampe und sagt: „Das ist ein besonderer Hinweis.“

14. Şimdi her kart masanın üstünde yerini bulur ve Elif rahatlar.

    Jetzt findet jede Karte ihren Platz auf dem Tisch und Elif entspannt sich.