Function words (misc) باللغة التركية

الكلمات الأساسية

on

üzerinde

preposition

اعرض صفحة الترجمة

for

için

preposition

اعرض صفحة الترجمة

answer

cevap

noun

اعرض صفحة الترجمة

no

hayır

interjection

اعرض صفحة الترجمة

i

ben

pronoun

اعرض صفحة الترجمة

the

belirli tanımlık

article

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Elif ve Küçük Kelimeler

1. Akşam olunca Elif, kendi odasında ödev yapmak ister.

   عندما يحلّ المساء، تريد إليف أن تقوم بواجبها في غرفتها.

2. Babası Ali, masanın yanında oturur ve gülümser.

   أباه Ali يجلس بجانب الطاولة ويبتسم.

3. "Ben hazırım," der Elif.

   تقول إليف: «أنا جاهزة.»

4. Elif'in ödevi, küçük İngilizce kelimelerdir; kartları masaya dizer ama biraz karışır.

   واجب إليف كلمات إنجليزية صغيرة؛ ترتب البطاقات على الطاولة لكنها تختلط قليلاً.

5. "Bu kartlar zor mu?" diye sorar Ali.

   يسأل علي: «هل هذه البطاقات صعبة؟»

6. Elif der: "Biraz zor."

   تقول إليف: «هذا صعب قليلًا.»

7. Ali, "Hadi bir oyun yapalım," der ve kitabın üstüne on yazan kartı koyar.

   علي يقول: «هيا نصنع لعبة»، ويضع البطاقة التي عليها رقم عشرة فوق الكتاب.

8. Elif, minicik bir not yazar: "for" Baba, ve notu Ali'ye verir.

   إليف تكتب ملاحظة صغيرة: «for» بابا، وتعطي الملاحظة لعلي.

9. Ali, küçük bir soru sorar: "Kitap nerede?"

   علي يسأل سؤالاً صغيراً: «أين الكتاب؟»

10. Elif, kâğıda "answer" yazar ve "Üstünde," diye yanıtlar.

    إليف تكتب على الورقة «answer» وتجيب: «فوقها».

11. Sonra başını sallayıp "no" kelimesini okur ve nazikçe hayır demeyi hatırlar.

    ثم يهز رأسه ويقرأ كلمة «no» ويتذكر كيف يقول لا بلطف.

12. Elif, küçük bir etiketle "i" harfini yazar ve noktayı özenle çizer.

    إليف تكتب حرف «i» بعلامة صغيرة وتضع النقطة بعناية.

13. Son kartta "the" yazar; Ali kartı lambanın önüne koyar ve "Bu özel bir belirteç," der.

    في البطاقة الأخيرة يكتب «the»؛ يضع علي البطاقة أمام المصباح ويقول: «هذه علامة خاصة».

14. Şimdi her kart masanın üstünde yerini bulur ve Elif rahatlar.

    الآن كل بطاقة تجد مكانها على الطاولة وتشعر إليف بالراحة.