Communicatie & leren in het Turks

Kernwoorden

listen

Dinlemek

verb

Bekijk vertaalpagina

ask

sor

verb

Bekijk vertaalpagina

speak

konuşmak

verb

Bekijk vertaalpagina

learn

öğrenmek

verb

Bekijk vertaalpagina

tell

anlatmak

verb

Bekijk vertaalpagina

think

düşünmek

verb

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Ali'nin Söz Provası

1. Akşam, Ali annesi Elif ile oturma odasında oturuyor.

   In de avond zit Ali met zijn moeder Elif in de woonkamer.

2. Ali, yarın sınıfta küçük bir şiir söylemek istiyor ve biraz heyecanlı.

   Ali wil morgen in de klas een kort gedicht voordragen en is een beetje zenuwachtig.

3. Elif, 'Bugün burada pratik yapalım' diyor.

   Elif zegt: "Laten we vandaag hier oefenen."

4. Elif şiiri yavaşça okuyor, Ali dikkatle dinliyor.

   Elif leest het gedicht langzaam, Ali luistert aandachtig.

5. Ali, anlamadığı bir sözü soruyor.

   Ali vraagt naar een woord dat hij niet begrijpt.

6. Ali, 'Bu kelime ne demek?' diye soruyor.

   Ali vraagt: 'Wat betekent dat woord?'.

7. Elif, kelimeyi açıkça söylüyor ve Ali de yavaşça konuşuyor.

   Elif zegt het woord duidelijk en Ali spreekt langzaam.

8. Elif, küçük bir cümleyle anlatıyor, ve Ali yeni anlamı öğreniyor.

   Elif legt het uit met een korte zin en Ali leert de nieuwe betekenis.

9. Ali bir an duruyor ve düşünüyor.

   Ali staat even stil en denkt na.

10. Ali, 'Lütfen bir daha söyler misin?' diyor.

    Ali zegt: 'Kun je dat alsjeblieft nog eens zeggen?'

11. Elif tekrar ediyor, Ali dizeleri güzelce söylüyor, 'Ben hazırım' diyor.

    Elif herhaalt, Ali zegt de regels mooi en zegt: 'Ik ben klaar.'

12. Her akşam bu odada kısa kısa çalışırlar, ve ılık lamba ışığında Ali gülümseyip gevşiyor.

    Elke avond werken ze kort in deze kamer, en bij het warme lamplicht glimlacht Ali en ontspant hij zich.