Dagelijkse activiteiten in het Turks

Kernwoorden

wash-up

bulaşık yıkama

noun

Bekijk vertaalpagina

for sale

satılık

adjective

Bekijk vertaalpagina

toothbrush

diş fırçası

noun

Bekijk vertaalpagina

by post

posta ile

adverb

Bekijk vertaalpagina

go shopping

alışverişe gitmek

verb

Bekijk vertaalpagina

rubbish

çöp

noun

Bekijk vertaalpagina

watch TV

televizyon izlemek

verb

Bekijk vertaalpagina

lie-down

yatıp dinlenme

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Ada’nın Sakin Akşamı

1. Ada, annesi Elif ve kardeşi Can akşam oturma odasında birlikte vakit geçirmek istiyor.

   Ada wil 's avonds samen met haar moeder Elif en haar broer Can tijd doorbrengen in de woonkamer.

2. Ada, odayı yumuşak bir ışıkla daha sıcak yapmak istiyor ve küçük bir lamba için alışverişe gitmeyi düşünüyor.

   Ada wil de kamer met zacht licht gezelliger maken en denkt eraan een kleine lamp te kopen.

3. Elif, 'Önce evi toparlayalım, sonra karar veririz,' diyor.

   Elif zegt: 'Laten we eerst het huis opruimen, daarna beslissen we.'

4. Ada ve Elif, mutfak tabaklarını yıkıyor.

   Ada en Elif wassen de afwas in de keuken.

5. Birlikte hafif müzik dinliyor ve gülümsüyorlar.

   Samen luisteren ze naar rustige muziek en glimlachen ze.

6. Çünkü akşam rahatça oturmak istiyorlar, o yüzden çöpleri ayırıp kapının yanına koyuyorlar.

   Omdat ze 's avonds rustig willen zitten, sorteren ze het afval en zetten het naast de deur.

7. Can, halının üstünde küçük arabasını sürüyor ve araba dümdüz gidiyor.

   Can rijdt zijn kleine autootje over het vloerkleed en het autootje rijdt recht.

8. Ada, sehpanın altına bakarken kumandayı görüyor ve seviniyor.

   Als Ada onder de salontafel kijkt, ziet ze de afstandsbediening en is ze blij.

9. Sonra Ada, tabletinde bir lamba resmi görüyor; resimde 'satılık' yazıyor.

   Daarna ziet Ada op haar tablet een plaatje van een lamp; er staat 'te koop' op.

10. Elif gülümsüyor ve 'Dışarı çıkmaya gerek var mı, sipariş verelim mi?' diye soruyor.

    Elif glimlacht en vraagt: 'Moeten we naar buiten gaan, zullen we bestellen?'

11. Ada, 'Evet, postayla gelsin, biz de bu akşam evde kalalım,' diyor.

    Ada zegt: 'Ja, laat het per post komen en wij blijven vanavond thuis.'

12. Herkes koltuk minderlerini düzeltiyor ve şimdi televizyon izliyorlar.

    Iedereen schikt de kussens en kijkt nu televisie.

13. Ekranda yavaş bir doğa belgeseli var ve ışıkları kısıyorlar.

    Er is een rustige natuurfilm op het scherm en ze dimmen de lichten.

14. Ada, kardeşinin battaniyesini getiriyor; bu onun en yumuşak battaniyesi.

    Ada haalt de deken van haar broer; dat is zijn zachtste deken.

15. Bir süre sonra Ada yoruluyor ve kanepede usulca uzanıyor.

    Na een tijdje wordt Ada moe en gaat zachtjes op de bank liggen.

16. Film bitince, Ada uyukladığını fark ediyor ve Elif televizyonu kapatıyor.

    Als de film klaar is merkt Ada dat ze wegdommelt en Elif zet de televisie uit.

17. Ada, banyoda diş fırçasını alıyor ve gülümseyerek dişlerini fırçalıyor.

    Ada pakt in de badkamer haar tandenborstel en poetst glimlachend haar tanden.

18. Sonra odasına dönüyor, 'Lamba gelince oda daha da güzel olacak,' diyor ve iyi geceler deyip uykuya dalıyor.

    Daarna gaat hij terug naar zijn kamer, zegt: "Als de lamp komt wordt de kamer nog mooier," zegt hij, zegt welterusten en valt in slaap.