তুর্কি ভাষায় Everyday activities

মূল শব্দ

wash-up

bulaşık yıkama

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

for sale

satılık

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

toothbrush

diş fırçası

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

by post

posta ile

adverb

অনুবাদ পেজ দেখুন

go shopping

alışverişe gitmek

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

rubbish

çöp

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

watch TV

televizyon izlemek

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

lie-down

yatıp dinlenme

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Ada’nın Sakin Akşamı

1. Ada, annesi Elif ve kardeşi Can akşam oturma odasında birlikte vakit geçirmek istiyor.

   আদা, তার মা এলিফ এবং ভাই কান সন্ধ্যায় বসার ঘরে একসাথে সময় কাটাতে চায়।

2. Ada, odayı yumuşak bir ışıkla daha sıcak yapmak istiyor ve küçük bir lamba için alışverişe gitmeyi düşünüyor.

   আদা ঘরটাকে নরম আলো দিয়ে আরও উষ্ণ করতে চায় এবং ছোট একটা ল্যাম্প কেনার জন্য বাজারে যাওয়ার কথা ভাবছে।

3. Elif, 'Önce evi toparlayalım, sonra karar veririz,' diyor.

   এলিফ বলে, 'আগে ঘরটা গুছিয়ে নিই, তারপর সিদ্ধান্ত নেব।'

4. Ada ve Elif, mutfak tabaklarını yıkıyor.

   Ada এবং Elif রান্নাঘরের থালা ধুয়েছে।

5. Birlikte hafif müzik dinliyor ve gülümsüyorlar.

   তারা একসাথে হালকা সঙ্গীত শোনে এবং হাসে।

6. Çünkü akşam rahatça oturmak istiyorlar, o yüzden çöpleri ayırıp kapının yanına koyuyorlar.

   কারণ তারা সন্ধ্যায় আরামে বসতে চায়, তাই তারা কাণ্ডা আলাদা করে দরজার পাশে রেখে দেয়।

7. Can, halının üstünde küçük arabasını sürüyor ve araba dümdüz gidiyor.

   Can গালিচার উপর তার ছোট গাড়িটা চালাচ্ছে এবং গাড়িটা সোজা চলছে।

8. Ada, sehpanın altına bakarken kumandayı görüyor ve seviniyor.

   আদা টেবিলের নিচে তাকিয়ে রিমোটটা দেখে খুশি হয়।

9. Sonra Ada, tabletinde bir lamba resmi görüyor; resimde 'satılık' yazıyor.

   তারপর Ada তার ট্যাবলেটে একটি ল্যাম্পের ছবি দেখে; ছবিতে 'বিক্রয়ের' লেখা আছে।

10. Elif gülümsüyor ve 'Dışarı çıkmaya gerek var mı, sipariş verelim mi?' diye soruyor.

    এলিফ হাসে এবং জিজ্ঞেস করে, 'বাইরে যাওয়ার দরকার আছে কি, অর্ডার দেব কি?''

11. Ada, 'Evet, postayla gelsin, biz de bu akşam evde kalalım,' diyor.

    Ada বলে, 'হ্যাঁ, ডাক দিয়ে পাঠাক, আমরা আজ রাতে বাড়িতেই থাকব।'

12. Herkes koltuk minderlerini düzeltiyor ve şimdi televizyon izliyorlar.

    সবাই সোফার কুশন ঠিক করছে এবং এখন তারা টিভি দেখছে।

13. Ekranda yavaş bir doğa belgeseli var ve ışıkları kısıyorlar.

    পর্দায় ধীর একটি প্রকৃতি ডকুমেন্টারি চলছে এবং তারা আলোর জ্যোতি কমায়।

14. Ada, kardeşinin battaniyesini getiriyor; bu onun en yumuşak battaniyesi.

    আদা তার ভাইয়ের কম্বলটা নিয়ে আসে; এটা তার সবচেয়ে নরম কম্বল।

15. Bir süre sonra Ada yoruluyor ve kanepede usulca uzanıyor.

    কিছুক্ষণ পরে Ada ক্লান্ত হয়ে সোফায় ধীরে শুয়ে পড়ে।

16. Film bitince, Ada uyukladığını fark ediyor ve Elif televizyonu kapatıyor.

    ফিল্ম শেষ হতেই Ada বুঝল যে সে একটু ঘুমাচ্ছে এবং Elif টিভি বন্ধ করল।

17. Ada, banyoda diş fırçasını alıyor ve gülümseyerek dişlerini fırçalıyor.

    আদা বাথরুমে ব্রাশ তুলে হাসিমুখে দাঁত ব্রাশ করে।

18. Sonra odasına dönüyor, 'Lamba gelince oda daha da güzel olacak,' diyor ve iyi geceler deyip uykuya dalıyor.

    তারপর সে ঘরে ফিরলো, "ল্যাম্প এলে ঘরটা আরও সুন্দর হবে," বলে এবং "শুভরাত্রি" বলে ঘুমিয়ে পড়ে।