year
yıl
- Taal
- Turks
- ERK-niveau
- A1
- Thema
- Günlük Hayat ve Öğrenme
- Gekoppelde cursus
- Turks A1
Kernwoorden
line
çizgi
class
sınıf
English
İngilizce
night
gece
write
yazmak
picture
resim
head
kafa
tell
anlatmak
word
kelime
letter
mektup
eye
göz
colour
renk
lesson
ders
translate
translate
spell
imla
alphabet
alfabe
Verhaal
Ada’nın Gece Dersi
-
Bu yıl Ada, yarınki İngilizce dersi için odasında çalışıyor.
Dit jaar oefent Ada in haar kamer voor de Engelse les van morgen.
-
Küçük masasında çizgili bir defter var ve her satır ona düzen veriyor.
Op haar kleine tafeltje ligt een schrift met lijnen en elke regel geeft haar orde.
-
Ada, yeni alfabe şarkısını mırıldanıyor.
Ada neuriet het nieuwe alfabetliedje.
-
Defterinde büyük ve küçük harfleri dener.
In haar schrift oefent ze met hoofdletters en kleine letters.
-
Adını temizce yazar ve yavaşça heceler.
Ada schrijft haar naam netjes en spelt het langzaam.
-
Yanına renkli küçük bir resim çizer; bir kalp ve bir kitap.
Hij tekent ernaast een klein kleurig plaatje: een hart en een boek.
-
Gece olunca, Ada'nın gözleri biraz yoruluyor.
Als het nacht wordt, worden Ada's ogen een beetje moe.
-
A ile E'yi karıştırıyor ve fısıldıyor: "Yarın sınıfta yanlış söyler miyim?".
Ze verwisselt A en E en fluistert: "Zeg ik het morgen in de klas verkeerd?".
-
Ada kapıya seslenir: "Anne, bana nasıl yapacağımı anlat lütfen."
Ada roept naar de deur: "Mama, kun je alsjeblieft uitleggen hoe ik het moet doen?"
-
Annesi Elif gelir, gülümser ve sade bir oyun önerir.
Moeder Elif komt, glimlacht en stelt een eenvoudig spel voor.
-
Elif, "cat" kelime diyor, sonra Türkçeye çevirir ve harfleri tek tek söylüyor.
Elif zegt het woord "cat", vertaalt het daarna in het Turks en zegt de letters één voor één.
-
Ada, "c-a-t" diye duyar, sonra defterde aynı sırayı yazar ve düz bir satır çekip devam eder.
Ada hoort 'c-a-t', schrijft dan dezelfde volgorde in haar schrift, trekt een rechte lijn en gaat verder.
-
İkisi birlikte, "A-da" diyerek adını tekrar eder ve A ile E'yi ayırt etmeyi başarır.
De twee herhalen samen de naam door 'A-da' te zeggen en ze slagen erin A en E te onderscheiden.
-
Ada başını annesinin omzuna koyuyor ve derin bir nefes alıyor.
Ada legt haar hoofd op de schouder van haar moeder en haalt diep adem.
-
Elif fısıldar: "Yarın sınıfta adını güzelce söyleyeceksin," der, Ada da başını sallar.
Elif fluistert: "Morgen in de klas zeg je netjes je naam," zegt ze, Ada knikt.
-
Ada lambayı kısar, yatağına uzanır, "Hazırım," der ve huzurla uykuya dalar.
Ada dimt het licht, gaat in bed liggen, zegt: "Ik ben klaar," en valt rustig in slaap.
Voorbeelden binnen het onderwerp
Gözü açıyorum.
Nederlands: Ik open het oog.
Başın iyi görünüyor.
Nederlands: Je hoofd ziet er goed uit.
Alfabeyi harfleri öğreniyorum.
Nederlands: Ik leer de letters van het alfabet.
O bir ders kitabı bulur.
Nederlands: Hij vindt een lesboek.
Verder verkennen
Speel SmartWords-spellen
Zes woordspellen gebouwd op onze echte woordenschat — gratis in de browser, geen installatie nodig.
Open de spelhub →-
Word Sling
Match het middelste woord onder tijdsdruk en houd je combo vast.
Speel nu → -
Word Gate
Vlieg door de juiste poort voordat de snelheid opvoert.
Speel nu → -
Word Ninja
Snijd de woorden in de doeltaal, ontwijk de afleider in de hoofdtaal en ga voor het aangekondigde bonusdoel.
Speel nu → -
Word Zip
Volg één pad over het bord, raak elk letterankerpunt op volgorde en vul elk open vakje.
Speel nu → -
Word Oddity
Kies het woord dat niet past uit een thematische set — elke tik toont meteen alle vier betekenissen en afbeeldingen, zodat de ronde ook een flashcard wordt.
Speel nu → -
Word Memory
Draai kaarten om en koppel woorden in de doeltaal aan hun betekenis in de hoofdtaal voordat je levens op zijn.
Speel nu →