year
yıl
View translation pageyear
yıl
View translation pageline
çizgi
View translation pageclass
sınıf
View translation pageEnglish
İngilizce
View translation pagenight
gece
View translation pagewrite
yazmak
View translation pagepicture
resim
View translation pagehead
kafa
View translation pagetell
anlatmak
View translation pageword
kelime
View translation pageletter
mektup
View translation pageeye
göz
View translation pagecolour
renk
View translation pagelesson
ders
View translation pagetranslate
translate
View translation pagespell
imla
View translation pagealphabet
alfabe
View translation pageAda’nın Gece Dersi
Bu yıl Ada, yarınki İngilizce dersi için odasında çalışıyor.
This year Ada is studying in her room for tomorrow's English lesson.
Küçük masasında çizgili bir defter var ve her satır ona düzen veriyor.
There is a striped notebook on the small desk, and each line gives a sense of order.
Ada, yeni alfabe şarkısını mırıldanıyor.
Ada hums the new alphabet song.
Defterinde büyük ve küçük harfleri dener.
Defne practices uppercase and lowercase letters in her notebook.
Adını temizce yazar ve yavaşça heceler.
She writes her name neatly and slowly spells it out.
Yanına renkli küçük bir resim çizer; bir kalp ve bir kitap.
She draws a small colorful picture next to it: a heart and a book.
Gece olunca, Ada'nın gözleri biraz yoruluyor.
When night comes, Ada's eyes get a little tired.
A ile E'yi karıştırıyor ve fısıldıyor: "Yarın sınıfta yanlış söyler miyim?".
She mixes up A and E and whispers, "Will I say it wrong in class tomorrow?"
Ada kapıya seslenir: "Anne, bana nasıl yapacağımı anlat lütfen."
Ada calls out to the door, "Mom, please tell me how to do it."
Annesi Elif gelir, gülümser ve sade bir oyun önerir.
Her mother Elif comes, smiles, and suggests a simple game.
Elif, "cat" kelime diyor, sonra Türkçeye çevirir ve harfleri tek tek söylüyor.
Elif says the word 'cat', then translates it into Turkish and says the letters one by one.
Ada, "c-a-t" diye duyar, sonra defterde aynı sırayı yazar ve düz bir satır çekip devam eder.
Ada hears "c-a-t", then writes the same sequence in her notebook, draws a straight line, and continues.
İkisi birlikte, "A-da" diyerek adını tekrar eder ve A ile E'yi ayırt etmeyi başarır.
Together, they repeat the name by saying "A-da" and manage to tell A from E.
Ada başını annesinin omzuna koyuyor ve derin bir nefes alıyor.
Ada puts her head on her mother's shoulder and takes a deep breath.
Elif fısıldar: "Yarın sınıfta adını güzelce söyleyeceksin," der, Ada da başını sallar.
Elif whispers, 'Tomorrow you'll say your name nicely in class,' and Ada nods.
Ada lambayı kısar, yatağına uzanır, "Hazırım," der ve huzurla uykuya dalar.
Ada dims the lamp, lies down in bed, says, "I'm ready," and falls asleep peacefully.
Gözü açıyorum.
English: I open the eye.
Başın iyi görünüyor.
English: Your head looks good.
Alfabeyi harfleri öğreniyorum.
English: I learn the alphabet letters.
O bir ders kitabı bulur.
English: He finds a lesson book.
Six word games built around our real vocabulary — free in the browser, no install.
Open the game hub →
Match the center word under time pressure and keep the combo alive.
Play now →
Fly through the correct gate before the speed ramps up.
Play now →
Slice the goal-language words, avoid the main-language decoy, and chase the announced bonus target.
Play now →
Trace a single path across the board, hit each letter anchor in order, and fill every open cell.
Play now →
Pick the word that doesn't belong from a topic-driven set — every tap reveals all four meanings and images so the round becomes a flash-card too.
Play now →
Flip and match goal-language words to their main-language meaning before your lives run out.
Play now →