Education and Language باللغة التركية

الكلمات الأساسية

year

yıl

noun

اعرض صفحة الترجمة

line

çizgi

noun

اعرض صفحة الترجمة

class

sınıf

noun

اعرض صفحة الترجمة

English

İngilizce

noun

اعرض صفحة الترجمة

night

gece

noun

اعرض صفحة الترجمة

write

yazmak

verb

اعرض صفحة الترجمة

picture

resim

noun

اعرض صفحة الترجمة

head

kafa

noun

اعرض صفحة الترجمة

tell

anlatmak

verb

اعرض صفحة الترجمة

word

kelime

noun

اعرض صفحة الترجمة

letter

mektup

noun

اعرض صفحة الترجمة

eye

göz

noun

اعرض صفحة الترجمة

colour

renk

noun

اعرض صفحة الترجمة

lesson

ders

noun

اعرض صفحة الترجمة

translate

translate

verb

اعرض صفحة الترجمة

spell

imla

verb

اعرض صفحة الترجمة

alphabet

alfabe

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Ada’nın Gece Dersi

1. Bu yıl Ada, yarınki İngilizce dersi için odasında çalışıyor.

   هذا العام، تدرس آدا في غرفتها من أجل درس اللغة الإنجليزية غدًا.

2. Küçük masasında çizgili bir defter var ve her satır ona düzen veriyor.

   على مكتبه الصغير دفتر مخطط، وكل سطر ينظم له الأمور.

3. Ada, yeni alfabe şarkısını mırıldanıyor.

   آدا تهمهم أغنية الحروف الجديدة.

4. Defterinde büyük ve küçük harfleri dener.

   تجرب في دفترها الحروف الكبيرة والصغيرة.

5. Adını temizce yazar ve yavaşça heceler.

   تكتب اسمها بوضوح وتهجّيه ببطء.

6. Yanına renkli küçük bir resim çizer; bir kalp ve bir kitap.

   ترسم بجانبه صورة صغيرة ملونة؛ قلب وكتاب.

7. Gece olunca, Ada'nın gözleri biraz yoruluyor.

   مع قدوم الليل تتعب عينا آدا قليلًا.

8. A ile E'yi karıştırıyor ve fısıldıyor: "Yarın sınıfta yanlış söyler miyim?".

   يخلط بين A وE ويهمس: «هل سأقولها خطأ غداً في الصف؟».

9. Ada kapıya seslenir: "Anne, bana nasıl yapacağımı anlat lütfen."

   آدا تنادي عند الباب: «أمي، من فضلكِ اشرحي لي كيف أفعل ذلك.»

10. Annesi Elif gelir, gülümser ve sade bir oyun önerir.

    تأتي والدته إليف، تبتسم وتقترح لعبة بسيطة.

11. Elif, "cat" kelime diyor, sonra Türkçeye çevirir ve harfleri tek tek söylüyor.

    تقول إليف كلمة «cat»، ثم تترجمها إلى التركية وتنطق الحروف واحدًا واحدًا.

12. Ada, "c-a-t" diye duyar, sonra defterde aynı sırayı yazar ve düz bir satır çekip devam eder.

    آدا تسمع «c-a-t»، ثم تكتب نفس الترتيب في دفترها وتخط سطرًا مستقيمًا وتتابع.

13. İkisi birlikte, "A-da" diyerek adını tekrar eder ve A ile E'yi ayırt etmeyi başarır.

    الاثنان معًا يكرران الاسم قائلين 'آ-دا' وينجحان في التمييز بين الحرف A والحرف E.

14. Ada başını annesinin omzuna koyuyor ve derin bir nefes alıyor.

    تضع آدا رأسها على كتف والدتها وتتنفس نفساً عميقاً.

15. Elif fısıldar: "Yarın sınıfta adını güzelce söyleyeceksin," der, Ada da başını sallar.

    تهمس إليف: «غدًا ستقول اسمك بشكل جميل في الصف»، وتومئ آدا برأسها.

16. Ada lambayı kısar, yatağına uzanır, "Hazırım," der ve huzurla uykuya dalar.

    آدا تخفف ضوء المصباح، تستلقي في سريرها، تقول: «أنا مستعدة»، ثم تغفو بسلام.

أمثلة الموضوع