Dagen van de week in het Turks

Kernwoorden

Verhaal

Yusuf’un Takvimli Gecesi

1. Yusuf, odasında gece lambasıyla duvardaki takvime bakar.

   Yusuf kijkt bij het nachtlampje naar de kalender aan de muur.

2. Onun odasında bir takvim var.

   In haar kamer hangt een kalender.

3. Yusuf Cumartesi parka gidecek.

   Yusuf gaat zaterdag naar het park.

4. Bugün hangi gün?

   Welke dag is het vandaag?

5. Yusuf günleri bazen karıştırır.

   Yusuf verwart soms de dagen.

6. Takvim yatağının yanında durur.

   De kalender staat naast het bed.

7. Annesi Ayşe gelir ve gülümser.

   Moeder Ayşe komt en glimlacht.

8. Ayşe, 'Şimdi birlikte sayalım,' der ve günleri işaretler.

   Ayşe zegt: "Laten we nu samen tellen" en wijst de dagen aan.

9. Pazartesi, Salı, Çarşamba, Perşembe, Cuma, Cumartesi, Pazar diye yavaşça söylerler.

   Ze zeggen langzaam: maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag, zaterdag, zondag.

10. Ayşe, 'Bugün Cuma, yarın Cumartesi,' der ve küçük bir kalp çizer.

    Ayşe zegt: "Vandaag is het vrijdag, morgen zaterdag" en tekent een klein hartje.

11. Yusuf gülümser, çünkü artık günü bilir ve beklemek kolaydır.

    Yusuf glimlacht, want hij weet nu welke dag het is en wachten is makkelijk.

12. Işıklar kısılır ve Yusuf huzurla uyur.

    De lichten dimmen en Yusuf slaapt rustig.