Días de la semana en turco

Palabras clave

Relato

Yusuf’un Takvimli Gecesi

1. Yusuf, odasında gece lambasıyla duvardaki takvime bakar.

   Yusuf, en su habitación, mira el calendario en la pared con la luz de su lámpara nocturna.

2. Onun odasında bir takvim var.

   En su habitación hay un calendario.

3. Yusuf Cumartesi parka gidecek.

   Yusuf irá al parque el sábado.

4. Bugün hangi gün?

   ¿Qué día es hoy?

5. Yusuf günleri bazen karıştırır.

   Yusuf a veces confunde los días.

6. Takvim yatağının yanında durur.

   Takvim está de pie junto a la cama.

7. Annesi Ayşe gelir ve gülümser.

   Su madre Ayşe llega y sonríe.

8. Ayşe, 'Şimdi birlikte sayalım,' der ve günleri işaretler.

   Ayşe dice: Ahora contemos juntos y marca los días.

9. Pazartesi, Salı, Çarşamba, Perşembe, Cuma, Cumartesi, Pazar diye yavaşça söylerler.

   Dicen despacio: lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo.

10. Ayşe, 'Bugün Cuma, yarın Cumartesi,' der ve küçük bir kalp çizer.

    Ayşe dice: Hoy es viernes, mañana sábado, y dibuja un pequeño corazón.

11. Yusuf gülümser, çünkü artık günü bilir ve beklemek kolaydır.

    Yusuf sonríe, porque ya sabe qué día es y esperar es fácil.

12. Işıklar kısılır ve Yusuf huzurla uyur.

    Bajan las luces y Yusuf duerme tranquilo.