Kleding & accessoires in het Turks

Kernwoorden

necklace

kolye

noun

Bekijk vertaalpagina

boot

bot

noun

Bekijk vertaalpagina

tights

tayt

isim

Bekijk vertaalpagina

tie

kravat

noun

Bekijk vertaalpagina

cap

şapka

noun

Bekijk vertaalpagina

pillow

yastık

noun

Bekijk vertaalpagina

swimsuit

mayo

noun

Bekijk vertaalpagina

sunglasses

güneş gözlüğü

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Elif'in Kostüm Alışverişi

1. Elif ile annesi Ayşe, mahalledeki "Pamuk Moda" dükkânına girdi.

   Elif en haar moeder Ayşe gingen de buurtwinkel "Pamuk Moda" binnen.

2. Yarın okulda küçük bir gösteri var, bu yüzden Elif bir ister.

   Morgen is er op school een kleine voorstelling, daarom wil Elif er een.

3. Ayşe, "Bugün bir şey seçmeli" dedi.

   Ayşe zei: 'We moeten vandaag iets kiezen.'

4. Güleryüzlü satıcı Mehmet onlara gülümsedi ve "Hangi kostümü istersin" diye sordu.

   De vriendelijke verkoper Mehmet glimlachte naar hen en vroeg: "Welk kostuum wil je?"

5. Elif renkli bir gördü ve üstündeki yıldızı çok sevdi.

   Elif zag iets kleurigs en vond de ster erop heel leuk.

6. Rafın yanında ay uçlu parlak bir da parlıyordu.

   Naast de plank glansde een fel, maanvormig voorwerp.

7. Elif aynanın önünde mavi bir deniyor.

   Elif probeert iets blauws voor de spiegel.

8. Sonra gülerek büyük taktı ve kendini küçük bir kâşif gibi hissetti.

   Daarna zette hij lachend iets groots op en voelde zich als een kleine ontdekkingsreiziger.

9. Ayşe, "Bunlar güzel, çünkü gösteri kapalı salonda olacak, ama önce asıl parçaları bulalım," dedi.

   Ayşe zei: 'Deze zijn mooi, want de voorstelling is in de zaal, maar laten we eerst de belangrijkste onderdelen zoeken.'

10. Mehmet, kutudan çizgili bir çıkardı ve "Bu sade, sahne için iyi," dedi.

    Mehmet haalde iets gestreepts uit de doos en zei: "Dit is eenvoudig, goed voor op het toneel."

11. Elif rahat siyah aradı, ama uygun beden kalmamıştı ve biraz üzüldü.

    Elif zocht een comfortabele zwarte kleding, maar de juiste maat was er niet meer en ze was een beetje verdrietig.

12. Mehmet depoya gitti ve kısa süre sonra tam bedeni buldu.

    Mehmet ging naar het magazijn en vond even later precies de juiste maat.

13. Elif parlak kahverengi bir denedi ve aynada ayağını kaldırıp güldü.

    Elif paste een glanzend bruine schoen, hief haar voet voor de spiegel op en lachte.

14. Kasaya giderken yaz köşesinde güzel bir gördü ve Ayşe, "Yaz gelince buna bakarız," dedi.

    Op weg naar de kassa zag ze iets moois in de zomerhoek en Ayşe zei: 'Daar kijken we naar als de zomer komt.'

15. Tezgahta, bulut şeklinde yumuşacık bir vardı; Mehmet onu hediye etti.

    Op de toonbank lag iets zachts in de vorm van een wolk; Mehmet gaf het als cadeau.

16. Elif, "T-shirt'ü, kravatı ve taytı birlikte ayıralım" dedi.

    Elif zei: "Laten we het T-shirt, de stropdas en de maillot samen sorteren."

17. Ayşe, "Acele edelim, çünkü dükkân yakında kapanacak," dedi.

    Ayşe zei: 'Laten we opschieten, want de winkel sluit zo.'

18. Kapıda Elif kutuyu ve yumuşacık yastığı sıkıca tuttu, vitrindeki yansımasına bakıp usulca gülümsedi.

    Bij de deur hield Elif de doos en het zachte kussen stevig vast, keek naar haar spiegelbeeld in de etalage en glimlachte zacht.