necklace
kolye
- Langue
- turc
- Niveau CECR
- A2
- Thème
- Alışveriş, hizmetler ve günlük sistemler
- Cours associé
- turc A2
Mots clés
boot
bot
tights
tayt
tie
kravat
cap
şapka
pillow
yastık
swimsuit
mayo
sunglasses
güneş gözlüğü
Histoire
Elif'in Kostüm Alışverişi
-
Elif ile annesi Ayşe, mahalledeki "Pamuk Moda" dükkânına girdi.
Elif et sa mère Ayşe entrent dans la boutique « Pamuk Moda » du quartier.
-
Yarın okulda küçük bir gösteri var, bu yüzden Elif bir ister.
Demain, il y a un petit spectacle à l'école, donc Elif en veut un.
-
Ayşe, "Bugün bir şey seçmeli" dedi.
Ayşe dit : « Il faut choisir quelque chose aujourd'hui. »
-
Güleryüzlü satıcı Mehmet onlara gülümsedi ve "Hangi kostümü istersin" diye sordu.
Le vendeur souriant, Mehmet, leur a souri et a demandé « Quel costume veux-tu ? »
-
Elif renkli bir gördü ve üstündeki yıldızı çok sevdi.
Elif voit quelque chose de coloré et aime beaucoup l'étoile qui est dessus.
-
Rafın yanında ay uçlu parlak bir da parlıyordu.
À côté de l'étagère, un objet brillant en forme de croissant scintillait.
-
Elif aynanın önünde mavi bir deniyor.
Elif essaie quelque chose de bleu devant le miroir.
-
Sonra gülerek büyük taktı ve kendini küçük bir kâşif gibi hissetti.
Puis, en riant, il mit quelque chose de trop grand et se sentit comme un petit explorateur.
-
Ayşe, "Bunlar güzel, çünkü gösteri kapalı salonda olacak, ama önce asıl parçaları bulalım," dedi.
Ayşe dit : « Ceux-ci sont jolis, car le spectacle se tiendra dans la salle couverte, mais trouvons d'abord les pièces principales. »
-
Mehmet, kutudan çizgili bir çıkardı ve "Bu sade, sahne için iyi," dedi.
Mehmet sortit un objet rayé de la boîte et dit0: « C'est simple, ça ira pour la scène. »
-
Elif rahat siyah aradı, ama uygun beden kalmamıştı ve biraz üzüldü.
Elif cherchait un vêtement noir confortable, mais il n'y avait plus sa taille et elle a été un peu triste.
-
Mehmet depoya gitti ve kısa süre sonra tam bedeni buldu.
Mehmet est allé au dépôt et a trouvé la bonne taille peu après.
-
Elif parlak kahverengi bir denedi ve aynada ayağını kaldırıp güldü.
Elif essaie quelque chose de brun brillant, lève le pied devant le miroir et rit.
-
Kasaya giderken yaz köşesinde güzel bir gördü ve Ayşe, "Yaz gelince buna bakarız," dedi.
En allant à la caisse, elle a vu quelque chose de joli au coin de l'été, et Ayşe a dit : « On regardera ça quand l'été arrivera. »
-
Tezgahta, bulut şeklinde yumuşacık bir vardı; Mehmet onu hediye etti.
Sur le comptoir, il y avait un objet tout doux en forme de nuage ; Mehmet l'a offert.
-
Elif, "T-shirt'ü, kravatı ve taytı birlikte ayıralım" dedi.
Elif a dit : « Séparons le t-shirt, la cravate et le collant. »
-
Ayşe, "Acele edelim, çünkü dükkân yakında kapanacak," dedi.
Ayşe dit : « Dépêchons-nous, car le magasin va bientôt fermer. »
-
Kapıda Elif kutuyu ve yumuşacık yastığı sıkıca tuttu, vitrindeki yansımasına bakıp usulca gülümsedi.
À la porte, Elif tenait fermement la boîte et le coussin tout doux, regarda son reflet dans la vitrine et sourit doucement.
Continuer à explorer
Jouez aux jeux SmartWords
Six jeux de mots basés sur notre véritable vocabulaire — gratuits dans le navigateur, sans installation.
Ouvrir le hub de jeux →-
Word Sling
Associez le mot au centre contre la montre et gardez le combo en vie.
Jouer → -
Word Gate
Passez par la bonne porte avant que la vitesse n'augmente.
Jouer → -
Word Ninja
Tranchez les mots de la langue cible, évitez le leurre dans la langue principale et visez le bonus annoncé.
Jouer → -
Word Zip
Tracez un seul chemin sur le plateau, touchez chaque ancrage de lettre dans l'ordre et remplissez chaque case libre.
Jouer → -
Word Oddity
Choisissez le mot qui n'a pas sa place dans une série par thème — chaque appui révèle les quatre sens et images, pour que la manche fasse aussi office de fiche mémo.
Jouer → -
Word Memory
Retournez les cartes et associez les mots de la langue cible à leur sens dans la langue principale avant de perdre toutes vos vies.
Jouer →