Kleidung & Accessoires auf Türkisch

Grundwörter

necklace

kolye

noun

Übersetzungsseite ansehen

boot

bot

noun

Übersetzungsseite ansehen

tights

tayt

isim

Übersetzungsseite ansehen

tie

kravat

noun

Übersetzungsseite ansehen

cap

şapka

noun

Übersetzungsseite ansehen

pillow

yastık

noun

Übersetzungsseite ansehen

swimsuit

mayo

noun

Übersetzungsseite ansehen

sunglasses

güneş gözlüğü

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Elif'in Kostüm Alışverişi

1. Elif ile annesi Ayşe, mahalledeki "Pamuk Moda" dükkânına girdi.

   Elif und ihre Mutter Ayşe gingen in den Laden „Pamuk Moda“ im Viertel.

2. Yarın okulda küçük bir gösteri var, bu yüzden Elif bir ister.

   Morgen gibt es in der Schule eine kleine Aufführung, deshalb möchte Elif etwas.

3. Ayşe, "Bugün bir şey seçmeli" dedi.

   Ayşe sagte: „Heute solltest du etwas auswählen.“

4. Güleryüzlü satıcı Mehmet onlara gülümsedi ve "Hangi kostümü istersin" diye sordu.

   Der freundliche Verkäufer Mehmet lächelte sie an und fragte: „Welches Kostüm möchtest du?“

5. Elif renkli bir gördü ve üstündeki yıldızı çok sevdi.

   Elif sah etwas Buntes und mochte den Stern darauf sehr.

6. Rafın yanında ay uçlu parlak bir da parlıyordu.

   Neben dem Regal leuchtete ein mondförmiger, glänzender Gegenstand.

7. Elif aynanın önünde mavi bir deniyor.

   Elif probiert vor dem Spiegel etwas Blaues an.

8. Sonra gülerek büyük taktı ve kendini küçük bir kâşif gibi hissetti.

   Dann setzte er lächelnd einen großen Hut auf und fühlte sich wie ein kleiner Entdecker.

9. Ayşe, "Bunlar güzel, çünkü gösteri kapalı salonda olacak, ama önce asıl parçaları bulalım," dedi.

   Ayşe sagte: „Die sind schön, denn die Vorstellung findet drinnen im Saal statt. Aber zuerst finden wir die Hauptstücke.“

10. Mehmet, kutudan çizgili bir çıkardı ve "Bu sade, sahne için iyi," dedi.

    Mehmet nahm etwas Gestreiftes aus der Schachtel und sagte: „Das ist schlicht, gut für die Bühne.“

11. Elif rahat siyah aradı, ama uygun beden kalmamıştı ve biraz üzüldü.

    Elif suchte ein bequemes schwarzes Teil, aber es gab keine passende Größe mehr und sie war ein wenig traurig.

12. Mehmet depoya gitti ve kısa süre sonra tam bedeni buldu.

    Mehmet ging ins Lager und fand kurz darauf genau die richtige Größe.

13. Elif parlak kahverengi bir denedi ve aynada ayağını kaldırıp güldü.

    Elif probierte etwas leuchtend Braunes an, hob vor dem Spiegel den Fuß und lachte.

14. Kasaya giderken yaz köşesinde güzel bir gördü ve Ayşe, "Yaz gelince buna bakarız," dedi.

    Auf dem Weg zur Kasse sah sie in der Sommerecke etwas Schönes, und Ayşe sagte: "Im Sommer sehen wir uns das an."

15. Tezgahta, bulut şeklinde yumuşacık bir vardı; Mehmet onu hediye etti.

    Auf dem Tresen lag etwas, das wolkenförmig und sehr weich war; Mehmet schenkte es.

16. Elif, "T-shirt'ü, kravatı ve taytı birlikte ayıralım" dedi.

    Elif sagt: „Lass uns das T-Shirt, die Krawatte und die Strumpfhose zusammen sortieren.“

17. Ayşe, "Acele edelim, çünkü dükkân yakında kapanacak," dedi.

    Ayşe sagt: „Beeilen wir uns, der Laden schließt bald.“

18. Kapıda Elif kutuyu ve yumuşacık yastığı sıkıca tuttu, vitrindeki yansımasına bakıp usulca gülümsedi.

    An der Tür hielt Elif die Schachtel und das weiche Kissen fest, sah ihr Spiegelbild im Schaufenster und lächelte leise.