Klasdynamiek in het Turks

Kernwoorden

classroom

sınıf

noun

Bekijk vertaalpagina

classmate

sınıf arkadaşı

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Elif ve Sınıf Kuralları Afişi

1. Elif, okulundaki sınıfa sabah erkenden gelir.

   Elif komt 's ochtends vroeg naar haar klas op school.

2. Onun isteği, herkesle birlikte 'Sınıf Kuralları' afişi yazmaktır.

   Ze wil samen met iedereen een poster met 'Klasregels' maken.

3. Zeynep öğretmen gülümser ve 'Güzel fikir,' der.

   De juf glimlacht en zegt: 'Goed idee.'

4. Bu oda sıcak ve düzenlidir, pencereden yumuşak ışık gelir.

   Deze kamer is warm en netjes, zacht licht komt door het raam.

5. Sınıfta bir bilgisayar var.

   In de klas staat een computer.

6. Elif, sınıf arkadaşı Ayşe ve Mert, afişi bilgisayarda yazmak ister.

   Elif en klasgenoten Ayşe en Mert willen de poster op de computer maken.

7. Ama Ayşe yazmak ister, Mert de ister.

   Maar Ayşe wil schrijven, Mert wil dat ook.

8. İkisi de aynı anda konuşur, kimse birbirini duymuyor.

   Beiden praten tegelijk; niemand hoort de ander.

9. Elif fısıldar: 'Ne yapalım?'

   Elif fluistert: 'Wat zullen we doen?'

10. Zeynep öğretmen sakin bir sesle, 'Sırayla yazalım,' der.

    De juf zegt met een rustige stem: 'Laten we om de beurt schrijven.'

11. Elif tahta üzerine küçük bir sıra listesi çizer ve adları yazar.

    Elif tekent een klein lijstje op het bord en schrijft de namen op.

12. Önce Ayşe yazar, sonra Mert, sonra Elif.

    Eerst schrijft Ayşe, daarna Mert en daarna Elif.

13. Sınıf kuralları ekranda büyürken Elif bekliyor.

    Elif wacht terwijl de klasregels op het scherm verschijnen.

14. Ayşe, 'Lütfen sıranı bekle' kuralını ekler; Mert, 'Yavaş ve net konuş' kuralını ekler.

    Ayşe voegt de regel "Wacht alsjeblieft op je beurt" toe; Mert voegt de regel "Spreek langzaam en duidelijk" toe.

15. Elif de 'Birbirimizi dinleyelim' kuralını ekler ve gülümser.

    Elif voegt de regel 'Laten we naar elkaar luisteren' toe en glimlacht.

16. Artık sınıfta sesler sırasıyla gelir ve herkes birbirini duyar.

    Nu klinken de geluiden in de klas één voor één en iedereen hoort elkaar.

17. Afiş bittiğinde Zeynep öğretmen yüksek sesle okur, sınıf alkışlar.

    Als de poster af is, leest juf Zeynep hardop en de klas klapt.

18. Elif içinden düşünür: 'Bugün sınıfımız küçük bir takım oldu, güzel oldu.'

    Elif denkt bij zichzelf: 'Vandaag was onze klas een klein groepje, dat was fijn.'

Voorbeelden binnen het onderwerp