Class Dynamics باللغة التركية

الكلمات الأساسية

classroom

sınıf

noun

اعرض صفحة الترجمة

classmate

sınıf arkadaşı

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Elif ve Sınıf Kuralları Afişi

1. Elif, okulundaki sınıfa sabah erkenden gelir.

   إليف تصل باكرًا إلى صفها في المدرسة.

2. Onun isteği, herkesle birlikte 'Sınıf Kuralları' afişi yazmaktır.

   رغبتها هي كتابة ملصق «قواعد الفصل» مع الجميع.

3. Zeynep öğretmen gülümser ve 'Güzel fikir,' der.

   المعلمة زينب تبتسم وتقول: "فكرة جميلة".

4. Bu oda sıcak ve düzenlidir, pencereden yumuşak ışık gelir.

   هذه الغرفة دافئة ومرتبة، يدخل نور ناعم عبر النافذة.

5. Sınıfta bir bilgisayar var.

   في الصف يوجد حاسوب.

6. Elif, sınıf arkadaşı Ayşe ve Mert, afişi bilgisayarda yazmak ister.

   زميلاها في الصف، آيشه وميرت، يريدان كتابة الملصق على الكمبيوتر.

7. Ama Ayşe yazmak ister, Mert de ister.

   لكن عائشة تريد أن تكتب، وميرت أيضاً يريد.

8. İkisi de aynı anda konuşur, kimse birbirini duymuyor.

   كلاهما يتحدثان في نفس الوقت، ولا أحد يسمع الآخر.

9. Elif fısıldar: 'Ne yapalım?'

   تهمس إليف: «ماذا نفعل؟»

10. Zeynep öğretmen sakin bir sesle, 'Sırayla yazalım,' der.

    المعلمة زينب تقول بصوت هادئ: "لنكتب واحداً تلو الآخر".

11. Elif tahta üzerine küçük bir sıra listesi çizer ve adları yazar.

    إليف ترسم على السبورة قائمة صغيرة وتكتب الأسماء.

12. Önce Ayşe yazar, sonra Mert, sonra Elif.

    أولًا تكتب Ayşe، ثم Mert، ثم Elif.

13. Sınıf kuralları ekranda büyürken Elif bekliyor.

    بينما تكبر قواعد الصف على الشاشة، إليف تنتظر.

14. Ayşe, 'Lütfen sıranı bekle' kuralını ekler; Mert, 'Yavaş ve net konuş' kuralını ekler.

    تضيف عائشة قاعدة «من فضلك انتظر دورك»؛ ويضيف مرت قاعدة «تحدث ببطء وبوضوح».

15. Elif de 'Birbirimizi dinleyelim' kuralını ekler ve gülümser.

    وتضيف إليف قاعدة «لِنستمع لبعضنا» وتبتسم.

16. Artık sınıfta sesler sırasıyla gelir ve herkes birbirini duyar.

    الآن تأتي الأصوات في الفصل بالتسلسل ويستمع الجميع إلى بعضهم البعض.

17. Afiş bittiğinde Zeynep öğretmen yüksek sesle okur, sınıf alkışlar.

    عندما يكتمل الملصق تقرأ المعلمة زينب بصوتٍ عالٍ، فيصفق الصف.

18. Elif içinden düşünür: 'Bugün sınıfımız küçük bir takım oldu, güzel oldu.'

    إليف تفكّر في نفسها: «اليوم أصبح صفنا فريقًا صغيرًا، وهذا جميل.»

أمثلة الموضوع