Opbergoplossingen op School in het Turks

Kernwoorden

bookcase

kitaplık

noun

Bekijk vertaalpagina

cupboard

dolap

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Zeynep'in Düzenli Sınıfı

1. Okulun 2-B sınıfında akşamüstü, Zeynep düzen istiyor ve gülümsüyor.

   's Middags in klas 2-B wil Zeynep orde en ze glimlacht.

2. Sınıfta büyük bir kitaplık var.

   In de klas staat een grote boekenkast.

3. Köşede kapaklı bir dolap duruyor.

   In de hoek staat een kast met deuren.

4. Öğretmen Ayşe, 'Rafları ve kutuları düzenleyelim,' diyor.

   Lerares Ayşe zegt: "Laten we de planken en de dozen opruimen."

5. Zeynep etiket yapıştırıyor.

   Zeynep plakt een etiket.

6. Ali kutuları taşıyor.

   Ali draagt de dozen.

7. Kalemler mavi kutuda duruyor.

   De pennen liggen in de blauwe doos.

8. Mavi kutunun üstünde 'mutfak' yazıyor.

   Op de blauwe doos staat 'keuken'.

9. Sarı etiket ise 'yemek salonu' diyor.

   Het gele etiket zegt 'eetzaal'.

10. Ali soruyor: 'Bu fincanlar nereye gidecek?'

    Ali vraagt: 'Waar moeten deze kopjes naartoe?'

11. Ayşe öğretmen, 'Mutfak kutusuna,' diyor.

    Juf Ayşe zegt: 'In de keukenkast.'

12. Herkes çalışmaya devam ediyor ve sınıf sakinleşiyor.

    Iedereen gaat door met werken en de klas wordt rustig.

13. Bir anlık esintiyle etiketler karışıyor ve bir kutu devriliyor.

    Door een korte bries raken de labels door elkaar en een doos valt om.

14. Zeynep derin bir nefes alıyor ve, 'Sakin olalım,' diyor.

    Zeynep haalt diep adem en zegt: 'Laten we rustig blijven.'

15. Kitaplar kitaplıkta olmalı, fincanlar mutfak kutusunda olmalı.

    Boeken moeten in de boekenkast staan; de kopjes moeten in de keukendoos zitten.

16. Ali kutuyu düzeltiyor, Elif etiketleri yeniden okuyor, Zeynep yavaşça yerleştiriyor.

    Ali zet de doos recht, Elif leest de etiketten opnieuw en Zeynep plaatst hem voorzichtig.

17. Dolu dolap düzenli görünüyor ve kitaplar yine kitaplıkta.

    De volle kast ziet er netjes uit en de boeken staan weer in de boekenkast.

18. Ayşe öğretmen gülümsüyor, sınıf sessizleşiyor ve herkes mutlu oluyor.

    Juf Ayşe glimlacht, de klas wordt stil en iedereen is blij.

Voorbeelden binnen het onderwerp