Klassendynamik auf Türkisch

Grundwörter

classroom

sınıf

noun

Übersetzungsseite ansehen

classmate

sınıf arkadaşı

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Elif ve Sınıf Kuralları Afişi

1. Elif, okulundaki sınıfa sabah erkenden gelir.

   Elif kommt morgens früh in ihr Klassenzimmer.

2. Onun isteği, herkesle birlikte 'Sınıf Kuralları' afişi yazmaktır.

   Ihr Wunsch ist, zusammen mit allen ein Plakat mit den Klassenregeln zu machen.

3. Zeynep öğretmen gülümser ve 'Güzel fikir,' der.

   Lehrerin Zeynep lächelt und sagt: „Gute Idee.“

4. Bu oda sıcak ve düzenlidir, pencereden yumuşak ışık gelir.

   Dieses Zimmer ist warm und ordentlich, und durch das Fenster fällt weiches Licht.

5. Sınıfta bir bilgisayar var.

   Im Klassenzimmer gibt es einen Computer.

6. Elif, sınıf arkadaşı Ayşe ve Mert, afişi bilgisayarda yazmak ister.

   Elifs Klassenkameraden Ayşe und Mert möchten das Plakat am Computer schreiben.

7. Ama Ayşe yazmak ister, Mert de ister.

   Aber Ayşe will schreiben, und Mert will es auch.

8. İkisi de aynı anda konuşur, kimse birbirini duymuyor.

   Beide sprechen gleichzeitig, niemand hört den anderen.

9. Elif fısıldar: 'Ne yapalım?'

   Elif flüstert: „Was sollen wir tun?“

10. Zeynep öğretmen sakin bir sesle, 'Sırayla yazalım,' der.

    Lehrerin Zeynep sagt mit ruhiger Stimme: „Lasst uns der Reihe nach schreiben.“

11. Elif tahta üzerine küçük bir sıra listesi çizer ve adları yazar.

    Elif zeichnet eine kleine Liste an die Tafel und schreibt die Namen.

12. Önce Ayşe yazar, sonra Mert, sonra Elif.

    Zuerst schreibt Ayşe, dann Mert, dann Elif.

13. Sınıf kuralları ekranda büyürken Elif bekliyor.

    Während die Klassenregeln auf dem Bildschirm erscheinen, wartet Elif.

14. Ayşe, 'Lütfen sıranı bekle' kuralını ekler; Mert, 'Yavaş ve net konuş' kuralını ekler.

    Ayşe fügt die Regel "Bitte warte, bis du dran bist" hinzu; Mert fügt die Regel "Sprich langsam und deutlich" hinzu.

15. Elif de 'Birbirimizi dinleyelim' kuralını ekler ve gülümser.

    Elif fügt die Regel „Hört einander zu“ hinzu und lächelt.

16. Artık sınıfta sesler sırasıyla gelir ve herkes birbirini duyar.

    Jetzt kommen die Laute nacheinander im Klassenzimmer und alle hören sich gegenseitig.

17. Afiş bittiğinde Zeynep öğretmen yüksek sesle okur, sınıf alkışlar.

    Wenn das Plakat fertig ist, liest Lehrerin Zeynep laut vor und die Klasse klatscht.

18. Elif içinden düşünür: 'Bugün sınıfımız küçük bir takım oldu, güzel oldu.'

    Elif denkt bei sich: „Heute war unsere Klasse ein kleines Team, das war schön.“

Themenbeispiele