İspanyolca Su & açık hava sporları

Temel kelimeler

camp

campamento

sustantivo

Çeviri sayfasını görüntüle

swimming costume

traje de baño

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

cycling

ciclismo

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

skiing

el esquí

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

sailing

la vela

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

camping

camping

sustantivo

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Olas Suaves en el Camping Playa Dorada

1. En el camping Playa Dorada, Emma llega con su papá Luis y su amiga Ana.

   Playa Dorada kampına Emma babası Luis ve arkadaşı Ana ile gelir.

2. Emma quiere nadar y probar las olas hoy.

   Emma bugün yüzmek ve dalgaları denemek istiyor.

3. Ella mira su surf watch y sonríe, porque las olas parecen suaves.

   Sörf saatine bakar ve gülümser, çünkü dalgalar yumuşak görünüyor.

4. Montan nuestra tent bajo los pinos, cerca de la playa.

   Çadırımızı çamların altına, sahile yakın kuruyorlar.

5. En la entrada hay un cartel del surf camp, y Emma lo lee con atención.

   Girişte bir sörf kampı ilanı var ve Emma dikkatle okuyor.

6. En la oficina del camping, un póster muestra fotos de skiing, y Emma sueña con la nieve para otro día.

   Kamp ofisinde bir poster kayak fotoğrafları gösteriyor ve Emma başka bir gün karı hayal ediyor.

7. Emma dice: "Vamos a entrar al agua", y todos asienten.

   Emma diyor: "Suya gireceğiz", ve herkes başını sallıyor.

8. De pronto, Emma no encuentra su swimming-costume y se preocupa.

   Birden Emma mayosunu bulamıyor ve endişeleniyor.

9. Busca en la mochila, bajo la toalla y dentro de la tienda, pero no aparece.

   Sırt çantasında, havlunun altında ve çadırın içinde arıyor ama bulamıyor.

10. Luis le dice que pueden esperar un poco y respirar, porque hay tiempo.

    Luis onlara biraz bekleyip nefes alabileceklerini söylüyor, çünkü zaman var.

11. "Hemos buscado por todas partes", dice Ana, "pero quizá está en la otra bolsa".

    "Her yerde aradık", diyor Ana, "ama belki diğer çantadadır."

12. Emma entra en la tienda y, al fin, lo encuentra seco y doblado bajo su sombrero.

    Emma dükkâna giriyor ve sonunda onu şapkasının altında kuru ve katlanmış halde buluyor.

13. Se ríe, se calma y abraza a Ana por ayudarla.

    Güler, sakinleşir ve yardım ettiği için Ana'ya sarılır.

14. Primero hacen swimming juntos en el mar tranquilo.

    Önce sakin denizde birlikte yüzerler.

15. Luego, como el viento cambia y las olas son pequeñas, toman una clase corta de sailing con un monitor del camping.

    Sonra rüzgâr değişince ve dalgalar küçük olunca kamp eğitmeniyle kısa bir yelken dersi alıyorlar.

16. Emma mira otra vez su surf watch y ve que la marea baja, pero decide jugar igual en la orilla.

    Emma tekrar sörf saatine bakıyor ve gelgitin alçaldığını görüyor, ama yine de kıyıda oynamaya karar veriyor.

17. Con Ana, prueba en la espuma, como un juego de surfboarding en agua baja.

    Ana ile köpükte dener, sığ suda sörf oyunu gibi.

18. Al atardecer, dan un paseo en cycling por el camino de arena dentro del camping.

    Akşamüstü kamp içindeki kum yolda bisiklet sürüyorlar.

19. El día termina suave y Emma dice que lo mejor fue estar juntos, y que mañana van a descansar.

    Gün huzurla bitiyor ve Emma en güzel şeyin birlikte olmak olduğunu, yarın dinleneceklerini söylüyor.

20. En su saco, Emma piensa que el mar y el pinar son amigos, y se duerme con una sonrisa.

    Uyku tulumunda Emma deniz ile çamlığın arkadaş olduğunu düşünür ve bir gülümsemeyle uykuya dalar.