স্প্যানিশ ভাষায় Water & outdoor sports: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A2)

ভাষা: স্প্যানিশ
CEFR স্তর: A2
থিম: Naturaleza, clima y ocio
সংযুক্ত কোর্স: স্প্যানিশ A2

মূল শব্দ

camp

campamento

sustantivo

অনুবাদ পেজ দেখুন

swimming costume

traje de baño

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

cycling

ciclismo

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

skiing

el esquí

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

sailing

la vela

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

camping

sustantivo

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Olas Suaves en el Camping Playa Dorada

En el camping Playa Dorada, Emma llega con su papá Luis y su amiga Ana.

প্লায়া দোরাদার ক্যাম্পিংয়ে এমা তার বাবা লুইস এবং বন্ধু আনার সঙ্গে আসে।
Emma quiere nadar y probar las olas hoy.

এম্মা আজ সাঁতার কেটে ঢেউয় খেলতে চায়।
Ella mira su surf watch y sonríe, porque las olas parecen suaves.

সে তার সার্ফওয়াচ দেখে হাসে, কারণ ঢেউগুলো নরম মনে হয়।
Montan nuestra tent bajo los pinos, cerca de la playa.

তারা আমাদের তাঁবুটি পাইন গাছের নিচে, সমুদ্রের কাছে বসায়।
En la entrada hay un cartel del surf camp, y Emma lo lee con atención.

প্রবেশপথে সার্ফ ক্যাম্পের একটি পোস্টার আছে, এবং এম্মা সেটি মনোযোগ দিয়ে পড়ছে।
En la oficina del camping, un póster muestra fotos de skiing, y Emma sueña con la nieve para otro día.

ক্যাম্পিং অফিসে একটি পোস্টারে স্কিইং-এর ছবি আছে, এবং এমা অন্য দিনের তুষারের কথা স্বপ্ন দেখে।
Emma dice: "Vamos a entrar al agua", y todos asienten.

এম্মা বলে: 'আমরা পানিতে ঢুকবো', এবং সবাই সায় দেয়।
De pronto, Emma no encuentra su swimming-costume y se preocupa.

হঠাৎ এমা তার সাঁতার পোশাক খুঁজে পায় না এবং চিন্তিত হয়।
Busca en la mochila, bajo la toalla y dentro de la tienda, pero no aparece.

সে ব্যাগে, তোয়ালার নিচে এবং দোকানের ভিতরে খোঁজ করে, কিন্তু পাওয়া যায় না।
Luis le dice que pueden esperar un poco y respirar, porque hay tiempo.

লুইস বলে তারা একটু অপেক্ষা করতে এবং শ্বাস নিতে পারে, কারণ সময় আছে।
"Hemos buscado por todas partes", dice Ana, "pero quizá está en la otra bolsa".

"আমরা সব জায়গায় খুঁজেছি", বলে আনা, "কিন্তু হয়তো এটা অন্য ব্যাগেই আছে।"
Emma entra en la tienda y, al fin, lo encuentra seco y doblado bajo su sombrero.

এম্মা দোকানে ঢুকে শেষমেষ সেটি তার টুপি–র নিচে শুকনো ও ভাঁজ করা অবস্থায় পায়।
Se ríe, se calma y abraza a Ana por ayudarla.

সে হাসে, শান্ত হয় এবং সাহায্য করার জন্য আনাকে জড়িয়ে ধরে।
Primero hacen swimming juntos en el mar tranquilo.

প্রথমে তারা শান্ত সমুদ্রে একসঙ্গে সাঁতার কাটে।
Luego, como el viento cambia y las olas son pequeñas, toman una clase corta de sailing con un monitor del camping.

তারপর বাতাস বদলে গেলে এবং ঢেউগুলো ছোট হলে তারা ক্যাম্পিংয়ের একজন নির্দেশকের সঙ্গে ছোট একটা নৌকা চালানোর ক্লাস নেয়।
Emma mira otra vez su surf watch y ve que la marea baja, pero decide jugar igual en la orilla.

এম্মা আবার তার সার্ফওয়াচ দেখে, জোয়ার নেমে গেছে, তবুও সে তীরেই খেলবে।
Con Ana, prueba en la espuma, como un juego de surfboarding en agua baja.

আনার সঙ্গে সে ফেনায় চেষ্টা করে, যেন হালকা পানিতে সার্ফ খেলার মতো।
Al atardecer, dan un paseo en cycling por el camino de arena dentro del camping.

সূর্যাস্তের সময় তারা ক্যাম্পিং-এর ভিতরের বালি-রাস্তায় সাইকেল চালিয়ে বেড়ায়।
El día termina suave y Emma dice que lo mejor fue estar juntos, y que mañana van a descansar.

দিনটা শান্তভাবে শেষ হয়, এমা বলে সবচেয়ে ভাল ছিল একসঙ্গে থাকা, আর তারা আগামীকাল বিশ্রাম করবে।
En su saco, Emma piensa que el mar y el pinar son amigos, y se duerme con una sonrisa.

তার কোটে এমা ভেবে না দাঁড়ায় যে সমুদ্র আর পাইনগাছ বন্ধু, তারপর সে হাসি নিয়ে ঘুমিয়ে পড়ে।